ಮತ್ತಾಯನು 19:29 in Kannada
Matthew 19:29
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮನೆಗಳನ್ನಾಗಲೀ ಸಹೋದರರನ್ನಾಗಲೀ ಸಹೋದರಿ ಯರನ್ನಾಗಲೀ ತಂದೆಯನ್ನಾಗಲೀ ತಾಯಿಯನ್ನಾಗಲೀ ಮಕ್ಕಳನ್ನಾಗಲೀ ಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಲೀ ನನ್ನ ಹೆಸರಿ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ನೂರರಷ್ಟು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವನು; ಮತ್ತು ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಬಾಧ್ಯ ವಾಗಿ ಹೊಂದುವನು
Matthew 19:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
American Standard Version (ASV)
And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.
Bible in Basic English (BBE)
And everyone who has given up houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or child, or land, for my name, will be given a hundred times as much, and have eternal life.
Darby English Bible (DBY)
And every one who has left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit life eternal.
World English Bible (WEB)
Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.
Young's Literal Translation (YLT)
and every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name's sake, an hundredfold shall receive, and life age-during shall inherit;
| And | καὶ | kai | kay |
| every | πᾶς | pas | pahs |
| one | ὅς | hos | ose |
| that hath forsaken | ἀφῆκεν | aphiēmi | ah-FEE-ay-mee |
| houses, | οἰκίας | oikia | oo-KEE-ah |
| or | ἢ | ē | ay |
| brethren, | ἀδελφοὺς | adelphos | ah-thale-FOSE |
| or | ἢ | ē | ay |
| sisters, | ἀδελφὰς | adelphē | ah-thale-FAY |
| or | ἢ | ē | ay |
| father, | πατέρα | patēr | pa-TARE |
| or | ἢ | ē | ay |
| mother, | μητέρα | mētēr | MAY-tare |
| or | ἢ | ē | ay |
| wife, | γυναῖκά | gynē | gyoo-NAY |
| or | ἢ | ē | ay |
| children, | τέκνα | teknon | TAY-knone |
| or | ἢ | ē | ay |
| lands, | ἀγροὺς | agros | ah-GROSE |
| for sake, | ἕνεκεν | heneka | ANE-ay-ka |
| τοῦ | ho | oh | |
| name's | ὀνόματός | onoma | OH-noh-ma |
| my | μου | mou | moo |
| an hundredfold, | ἑκατονταπλασίονα | hekatontaplasiōn | ake-ah-tone-ta-pla-SEE-one |
| shall receive | λήψεται | lambanō | lahm-VA-noh |
| and | καὶ | kai | kay |
| life. | ζωὴν | zōē | zoh-A |
| everlasting | αἰώνιον | aiōnios | ay-OH-nee-ose |
| shall inherit | κληρονομήσει | klēronomeō | klay-roh-noh-MAY-oh |
Read Full Chapter : Matthew 19
Kannada Bible