Kannada Bible

ಮತ್ತಾಯನು 13:32 in Kannada

Matthew 13:32
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಚಿಕ್ಕದಾದದ್ದೇ ನಿಜ; ಆದರೆ ಅದು ಬೆಳೆದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಸಸಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮರವಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಬಂದು ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತವೆ.

Matthew 13:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.

American Standard Version (ASV)
which indeed is less than all seeds; but when it is grown, it is greater than the herbs, and becometh a tree, so that the birds of the heaven come and lodge in the branches thereof.

Bible in Basic English (BBE)
Which is smaller than all seeds; but when it has come up it is greater than the plants, and becomes a tree, so that the birds of heaven come and make their resting-places in its branches.

Darby English Bible (DBY)
which is less indeed than all seeds, but when it is grown is greater than herbs, and becomes a tree, so that the birds of heaven come and roost in its branches.

World English Bible (WEB)
which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches."

Young's Literal Translation (YLT)
which less, indeed, is than all the seeds, but when it may be grown, is greatest of the herbs, and becometh a tree, so that the birds of the heaven do come and rest in its branches.'

Which hos ose
the least μικρότερον mikros mee-KROSE
indeed μέν men mane
is ἐστιν esti ay-STEE
of all πάντων pas pahs
τῶν ho oh
seeds: σπερμάτων sperma SPARE-ma
when ὅταν hotan OH-tahn
but δὲ de thay
it is grown, αὐξηθῇ auxanō af-KSA-noh
the greatest μεῖζον megas MAY-gahs
τῶν ho oh
among herbs, λαχάνων lachanon LA-ha-none
it is ἐστὶν esti ay-STEE
and καὶ kai kay
becometh γίνεται ginomai GEE-noh-may
a tree, δένδρον dendron THANE-throne
so that ὥστε hōste OH-stay
come ἐλθεῖν erchomai ARE-hoh-may
the τὰ ho oh
birds πετεινὰ peteinon pay-tee-NONE
the τοῦ ho oh
of air οὐρανοῦ ouranos oo-ra-NOSE
and καὶ kai kay
lodge κατασκηνοῦν kataskēnoō ka-ta-skay-NOH-oh
in ἐν en ane
the τοῖς ho oh
branches κλάδοις klados KLA-those
thereof. αὐτοῦ autos af-TOSE