Kannada Bible
ಯಾಜಕಕಾಂಡ 27:16 in Kannada
Leviticus 27:16
ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕರ್ತನಿಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ ನೀನು ಅದರ ಬೀಜದ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರಯಕಟ್ಟಬೇಕು; ಜವೆಗೋಧಿಯ ಒಂದು ಓಮೆರಷ್ಟು ಬೀಜಕ್ಕೆ ಐವತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಶೇಕೆಲುಗಳು.
Leviticus 27:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
American Standard Version (ASV)
And if a man shall sanctify unto Jehovah part of the field of his possession, then thy estimation shall be according to the sowing thereof: the sowing of a homer of barley `shall be valued' at fifty shekels of silver.
Bible in Basic English (BBE)
And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver.
Darby English Bible (DBY)
And if a man hallow to Jehovah [part] of a field of his possession, thy valuation shall be according to what may be sown in it: the homer of barley seed at fifty shekels of silver.
Webster's Bible (WBT)
And if a man shall sanctify to the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed of it: a homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
World English Bible (WEB)
"'If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.
Young's Literal Translation (YLT)
`And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver;
| And if | וְאִ֣ם׀ | ʾim | eem |
| of a field | מִשְּׂדֵ֣ה | śāde | sa-DEH |
| of his possession, | אֲחֻזָּת֗וֹ | ʾăḥuzzâ | uh-hoo-ZA |
| shall sanctify | יַקְדִּ֥ישׁ | qādaš | ka-DAHSH |
| a man | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| shall be | וְהָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| then thy estimation | עֶרְכְּךָ֖ | ʿērek | ay-REK |
| according to | לְפִ֣י | pe | peh |
| the seed | זַרְע֑וֹ | zeraʿ | zeh-RA |
| seed | זֶ֚רַע | zeraʿ | zeh-RA |
| thereof: an homer | חֹ֣מֶר | ḥōmer | hoh-MER |
| of barley | שְׂעֹרִ֔ים | śĕʿōrâ | seh-oh-RA |
| at fifty | בַּֽחֲמִשִּׁ֖ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| shekels | שֶׁ֥קֶל | šeqel | sheh-KEL |
| of silver. | כָּֽסֶף׃ | kesep | keh-SEF |