Kannada Bible
ಯೋಹಾನನು 21:11 in Kannada
John 21:11
ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನು ಹೋಗಿ ನೂರೈವತ್ತು ಮೂರು ದೊಡ್ಡ ವಿಾನುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಲೆಯನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಎಳೆದನು. ಅಷ್ಟು ವಿಾನು ಗಳಿದ್ದರೂ ಬಲೆಯು ಹರಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
John 21:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
American Standard Version (ASV)
Simon Peter therefore went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, the net was not rent.
Bible in Basic English (BBE)
So Peter went to the boat and came back pulling the net to land, full of great fish, a hundred and fifty-three; and though there was such a number the net was not broken.
Darby English Bible (DBY)
Simon Peter went up and drew the net to the land full of great fishes, a hundred and fifty-three; and though there were so many, the net was not rent.
World English Bible (WEB)
Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fish, one hundred fifty-three; and even though there were so many, the net wasn't torn.
Young's Literal Translation (YLT)
Simon Peter went up, and drew the net up on the land, full of great fishes, an hundred fifty and three, and though they were so many, the net was not rent.
| went up, | ἀνέβη | anabainō | ah-na-VAY-noh |
| Simon | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| and | καὶ | kai | kay |
| drew | εἵλκυσεν | helkyō | ale-KYOO-oh |
| the | τὸ | ho | oh |
| net | δίκτυον | diktyon | THEEK-tyoo-one |
| to | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῆς | ho | oh | |
| land | γῆς, | gē | gay |
| full | μεστὸν | mestos | may-STOSE |
| fishes, | ἰχθύων | ichthys | eek-THYOOS |
| of great | μεγάλων | megas | MAY-gahs |
| an hundred | ἑκατὸν | hekaton | ake-ah-TONE |
| and fifty | πεντήκοντα | pentēkonta | pane-TAY-kone-ta |
| and three: | τριῶν· | treis | trees |
| and | καὶ | kai | kay |
| so many, | τοσούτων | tosoutos | toh-SOO-tose |
| for all there were | ὄντων | ōn | one |
| not | οὐκ | ou | oo |
| yet was broken. | ἐσχίσθη | schizō | SKEE-zoh |
| the | τὸ | ho | oh |
| net | δίκτυον | diktyon | THEEK-tyoo-one |