Kannada Bible

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 13:9 in Kannada

Hebrews 13:9
ನಾನಾ ವಿಧವಾದ ಅನ್ಯೋಪದೇಶಗಳ ಸೆಳವಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಬೇಡಿರಿ. ಯಾಕಂದರೆ ಕೃಪೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೃದಯವನ್ನು ದೃಢ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವದು ಉತ್ತಮವೇ; ಭೋಜನ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾದವರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ.

Hebrews 13:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

American Standard Version (ASV)
Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.

Bible in Basic English (BBE)
Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.

Darby English Bible (DBY)
Be not carried away with various and strange doctrines; for [it is] good that the heart be confirmed with grace, not meats; those who have walked in which have not been profited by [them].

World English Bible (WEB)
Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.

Young's Literal Translation (YLT)
with teachings manifold and strange be not carried about, for `it is' good that by grace the heart be confirmed, not with meats, in which they who were occupied were not profited;

doctrines. διδαχαῖς didachē thee-tha-HAY
with divers ποικίλαις poikilos poo-KEE-lose
and καὶ kai kay
strange ξέναις xenos KSAY-nose
not μὴ may
Be carried about περιφέρεσθε· peripherō pay-ree-FAY-roh
a good thing καλὸν kalos ka-LOSE
For γὰρ gar gahr
with grace; χάριτι charis HA-rees
that be established βεβαιοῦσθαι bebaioō vay-vay-OH-oh
the τὴν ho oh
heart καρδίαν kardia kahr-THEE-ah
not οὐ ou oo
with meats, βρώμασιν brōma VROH-ma
therein. ἐν en ane
which οἷς hos ose
not οὐκ ou oo
have profited ὠφελήθησαν ōpheleō oh-fay-LAY-oh
οἱ ho oh
them that have been occupied περιπατήσαντες peripateō pay-ree-pa-TAY-oh