Kannada Bible

ಆದಿಕಾಂಡ 45:23 in Kannada

Genesis 45:23
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳು ಹೊರುವಷ್ಟು ಐಗುಪ್ತದ ಶೇಷ್ಠವಾದ ವುಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಕತ್ತೆಗಳು ಹೊರುವಷ್ಟು ಗೋಧಿರೊಟ್ಟಿ ಆಹಾರ ಗಳನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Genesis 45:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.

American Standard Version (ASV)
And to his father he sent after this manner: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with grain and bread and provision for his father by the way.

Bible in Basic English (BBE)
And to his father he sent ten asses with good things from Egypt on their backs, and ten she-asses with grain and bread and food for his father on the journey.

Darby English Bible (DBY)
And to his father he sent this: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with corn and bread, and food for his father by the way.

Webster's Bible (WBT)
And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with corn and bread and meat, for his father by the way.

World English Bible (WEB)
To his father, he sent after this manner: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.

Young's Literal Translation (YLT)
and to his father he hath sent thus: ten asses bearing of the good things of Egypt, and ten she-asses bearing corn and bread, even food for his father for the way.

And to his father וּלְאָבִ֞יו ʾāb av
he sent שָׁלַ֤ח šālaḥ sha-LAHK
after this כְּזֹאת֙ zōt zote
ten עֲשָׂרָ֣ה ʿeśer eh-SER
asses חֲמֹרִ֔ים ḥămôr huh-MORE
laden נֹֽשְׂאִ֖ים nāśāʾ na-SA
with the good things מִטּ֣וּב ṭûb toov
of Egypt, מִצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and ten וְעֶ֣שֶׂר ʿeśer eh-SER
she asses אֲתֹנֹ֡ת ʾātôn ah-TONE
laden נֹֽ֠שְׂאֹת nāśāʾ na-SA
with corn בָּ֣ר bār bahr
and bread וָלֶ֧חֶם leḥem leh-HEM
and meat וּמָז֛וֹן māzôn ma-ZONE
for his father לְאָבִ֖יו ʾāb av
by the way. לַדָּֽרֶךְ׃ derek deh-REK