Kannada Bible

ಆದಿಕಾಂಡ 10:5 in Kannada

Genesis 10:5
ಇವರು ಜನಾಂಗಗಳ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವರವರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವರವರ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವರವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವರವರ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

Genesis 10:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

American Standard Version (ASV)
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.

Bible in Basic English (BBE)
From these came the nations of the sea-lands, with their different families and languages.

Darby English Bible (DBY)
From these came the distribution of the isles of the nations, according to their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.

Webster's Bible (WBT)
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

World English Bible (WEB)
Of these were the isles of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.

Young's Literal Translation (YLT)
By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.

By these מֵ֠אֵלֶּה ʾēlle ay-LEH
divided in נִפְרְד֞וּ pārad pa-RAHD
were the isles אִיֵּ֤י ʾî ee
of the Gentiles הַגּוֹיִם֙ gôy ɡoy
their lands; בְּאַרְצֹתָ֔ם ʾereṣ eh-RETS
every one אִ֖ישׁ ʾîš eesh
after his tongue, לִלְשֹׁנ֑וֹ lāšôn la-SHONE
after their families, לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם mišpāḥâ meesh-pa-HA
in their nations. בְּגֽוֹיֵהֶֽם׃ gôy ɡoy