Kannada Bible

ಪ್ರಸಂಗಿ 12:2 in Kannada

Ecclesiastes 12:2
ಸೂರ್ಯನೂ ಬೆಳಕೂ ಚಂದ್ರನೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ ಕತ್ತಲಾಗದಿರುವಾಗಲೇ ಮಳೆಯ ಮೋಡ ಗಳು ತಿರಿಗಿ ಬರುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಆತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು.

Ecclesiastes 12:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

American Standard Version (ASV)
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;

Bible in Basic English (BBE)
While the sun, or the light, or the moon, or the stars, are not dark, and the clouds come not back after the rain;

Darby English Bible (DBY)
before the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain;

World English Bible (WEB)
Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, And the clouds return after the rain;

Young's Literal Translation (YLT)
While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain.

While עַ֠ד ʿad ad
אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
be not לֹֽא lōʾ loh
darkened, תֶחְשַׁ֤ךְ ḥāšak ha-SHAHK
the sun, הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ šemeš sheh-MESH
or the light, וְהָא֔וֹר ʾôr ore
or the moon, וְהַיָּרֵ֖חַ yārēaḥ ya-RAY-ak
or the stars, וְהַכּוֹכָבִ֑ים kôkāb koh-HAHV
return וְשָׁ֥בוּ šûb shoov
nor the clouds הֶעָבִ֖ים ʿāb av
after אַחַ֥ר ʾaḥar ah-HAHR
the rain: הַגָּֽשֶׁם׃ gešem ɡeh-SHEM