Kannada Bible

Jeremiah 9:20 in Kannada

Jeremiah 9:20
ಆದಾಗ್ಯೂ ಓ ಸ್ತ್ರೀಯರೇ, ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯು ಆತನ ಬಾಯಿಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿ; ನಿಮ್ಮ ಕುಮಾರ್ತೆಯರಿಗೆ ಗೋಳಾಟವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಪ್ರಲಾಪವನ್ನೂ ಕಲಿಸಿರಿ.

Jeremiah 9:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

American Standard Version (ASV)
Yet hear the word of Jehovah, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.

Bible in Basic English (BBE)
But even now, give ear to the word of the Lord, O you women; let your ears be open to the word of his mouth, training your daughters to give cries of sorrow, everyone teaching her neighbour a song of grief.

Darby English Bible (DBY)
Hear then the word of Jehovah, ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and each one her companion lamentation.

World English Bible (WEB)
Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.

Young's Literal Translation (YLT)
But hear, ye women, a word of Jehovah, And your ear receiveth a word of His mouth, And teach ye your daughters wailing, and each her neighbour lamentation.

Yet כִּֽי kee
hear שְׁמַ֤עְנָה šāmaʿ sha-MA
O ye women, נָשִׁים֙ ʾiššâ ee-SHA
the word דְּבַר dābār da-VAHR
of the Lord, יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
receive וְתִקַּ֥ח lāqaḥ la-KAHK
and let your ear אָזְנְכֶ֖ם ʾōzen oh-ZEN
the word דְּבַר dābār da-VAHR
of his mouth, פִּ֑יו pe peh
and teach וְלַמֵּ֤דְנָה lāmad la-MAHD
your daughters בְנֽוֹתֵיכֶם֙ bat baht
wailing, נֶ֔הִי nĕhî neh-HEE
and every one וְאִשָּׁ֥ה ʾiššâ ee-SHA
her neighbour רְעוּתָ֖הּ rĕʿût reh-OOT
lamentation. קִינָֽה׃ qînâ kee-NA