Kannada Bible

Numbers 20:14 in Kannada

Numbers 20:14
ಇದಲ್ಲದೆ ಮೋಶೆಯು ಕಾದೇಶಿನಿಂದ ಎದೋಮಿನ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ನಮಗೆ ಉಂಟಾದ ಸಕಲ ಆಯಾಸವನ್ನು ನೀನು ಅರಿತಿದ್ದೀ.

Numbers 20:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

American Standard Version (ASV)
And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

Bible in Basic English (BBE)
Then Moses sent men from Kadesh to the king of Edom to say to him, Your brother Israel says, You have knowledge of all the things we have been through;

Darby English Bible (DBY)
And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says thy brother Israel: Thou knowest all the trouble that hath befallen us,

Webster's Bible (WBT)
And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

World English Bible (WEB)
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says your brother Israel, You know all the travail that has happened to us:

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses sendeth messengers from Kadesh unto the king of Edom, `Thus said thy brother Israel, Thou -- thou hast known all the travail which hath found us;

sent וַיִּשְׁלַ֨ח šālaḥ sha-LAHK
And Moses מֹשֶׁ֧ה mōše moh-SHEH
messengers מַלְאָכִ֛ים mălʾok mul-OKE
from Kadesh מִקָּדֵ֖שׁ qādēš ka-DAYSH
unto אֶל ʾēl ale
the king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of Edom, אֱד֑וֹם ʾĕdōm ay-DOME
Thus כֹּ֤ה koh
saith אָמַר֙ ʾāmar ah-MAHR
thy brother אָחִ֣יךָ ʾāḥ ak
Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Thou אַתָּ֣ה ʾattâ ah-TA
knowest יָדַ֔עְתָּ yādaʿ ya-DA
אֵ֥ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the travail הַתְּלָאָ֖ה tĕlāʾâ teh-la-AH
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
hath befallen us: מְצָאָֽתְנוּ׃ māṣāʾ ma-TSA