Kannada Bible

John 2:15 in Kannada

John 2:15
ಆಗ ಆತನು ಸಣ್ಣ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಕೊರಡೆ ಮಾಡಿ ಕುರಿ ಎತ್ತು ಸಹಿತ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದೇವಾಲಯದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಅಟ್ಟಿ ಚಿನಿವಾರರ ಹಣವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿ ಮೇಜು ಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದನು.

John 2:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;

American Standard Version (ASV)
and he made a scourge of cords, and cast all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers' money, and overthrew their tables;

Bible in Basic English (BBE)
And he made a whip of small cords and put them all out of the Temple, with the sheep and the oxen, sending in all directions the small money of the changers and overturning their tables;

Darby English Bible (DBY)
and, having made a scourge of cords, he cast [them] all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the change of the money-changers, and overturned the tables,

World English Bible (WEB)
He made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers' money, and overthrew their tables.

Young's Literal Translation (YLT)
and having made a whip of small cords, he put all forth out of the temple, also the sheep, and the oxen; and of the money-changers he poured out the coins, and the tables he overthrew,

And καὶ kai kay
when he had made ποιήσας poieō poo-A-oh
a scourge φραγέλλιον phragellion fra-GALE-lee-one
of ἐκ ek ake
small cords, σχοινίων schoinion skoo-NEE-one
them all πάντας pas pahs
he drove ἐξέβαλεν ekballō ake-VAHL-loh
out ἐκ ek ake
the τοῦ ho oh
of temple, ἱεροῦ hieron ee-ay-RONE
the τά ho oh
and τε te tay
sheep, πρόβατα probaton PROH-va-tone
and καὶ kai kay
the τοὺς ho oh
oxen; βόας bous voos
and καὶ kai kay
the τῶν ho oh
changers' κολλυβιστῶν kollybistēs kole-lyoo-vee-STASE
poured out ἐξέχεεν ekcheō ake-HAY-oh
τὸ ho oh
money, κέρμα kerma KARE-ma
and καὶ kai kay
the τὰς ho oh
tables; τραπέζας trapeza TRA-pay-za
overthrew ἀνέστρεψεν anastrephō ah-na-STRAY-foh