Bible

Amos 4:1 in Kannada

Amos 4:1
ಸಮಾರ್ಯದ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಷಾನಿನ ಹಸುಗಳೇ, ಬಡವರನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ದರಿದ್ರರನ್ನು ಜಜ್ಜಿ ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನರಿಗೆ --ಪಾನವನ್ನು ತರಿಸಿರಿ, ಕುಡಿಯೋಣ ಎಂದು ಹೇಳು ವವರೇ, ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

Amos 4:1 Image
Amos 4

Amos 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

American Standard Version (ASV)
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.

Bible in Basic English (BBE)
Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink.

Darby English Bible (DBY)
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say to their lords, Bring, and let us drink:

World English Bible (WEB)
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their lords, "Bring, and let us drink."

Young's Literal Translation (YLT)
Hear this word, ye kine of Bashan, Who `are' in the mountain of Samaria, Who are oppressing the poor, Who are bruising the needy, Who are saying to their lords: `Bring in, and we do drink.'

Hear שִׁמְע֞וּ šāmaʿ sha-MA
word, הַדָּבָ֣ר dābār da-VAHR
this הַזֶּ֗ה ze zeh
ye kine פָּר֤וֹת pārâ pa-RA
of Bashan, הַבָּשָׁן֙ bāšān ba-SHAHN
that אֲשֶׁר֙ ʾăšer uh-SHER
in the mountain בְּהַ֣ר har hahr
of Samaria, שֹֽׁמְר֔וֹן šōmĕrôn shoh-meh-RONE
which oppress הָעֹשְׁק֣וֹת ʿāšaq ah-SHAHK
the poor, דַּלִּ֔ים dal dahl
which crush הָרֹצְצ֖וֹת rāṣaṣ ra-TSAHTS
the needy, אֶבְיוֹנִ֑ים ʾebyôn ev-YONE
which say הָאֹמְרֹ֥ת ʾāmar ah-MAHR
to their masters, לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם ʾādôn ah-DONE
Bring, הָבִ֥יאָה bôʾ boh
and let us drink. וְנִשְׁתֶּֽה׃ šātâ sha-TA
Tags ಸಮಾರ್ಯದ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಬಾಷಾನಿನ ಹಸುಗಳೇ ಬಡವರನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರ ಮಾಡಿ ದರಿದ್ರರನ್ನು ಜಜ್ಜಿ ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಪಾನವನ್ನು ತರಿಸಿರಿ ಕುಡಿಯೋಣ ಎಂದು ಹೇಳು ವವರೇ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ
Amos 4:1 Concordance Amos 4:1 Interlinear Amos 4:1 Image

Read Full Chapter : Amos 4

← View in Tamil ಕನ್ನಡ (kn) →

Kannada Bible