Bible

2 Chronicles 35:24 in Kannada

2 Chronicles 35:24
ಆದದರಿಂದ ಅವನ ಸೇವಕರು ಆ ರಥದೊಳಗಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನಿಗಿದ್ದ ಎರಡನೇ ರಥ ದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ತಂದರು. ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಣಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸಮಸ್ತ ಯೆಹೂದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿ ನವರು ಯೋಷೀಯನಿಗೋಸ್ಕರ ದುಃಖಪಟ್ಟರು.

2 Chronicles 35:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

American Standard Version (ASV)
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

Bible in Basic English (BBE)
So his servants took him out of the line of war-carriages, and put him in his second carriage and took him to Jerusalem, where he came to his end, and they put his body in the resting-place of his fathers. And in all Judah and Jerusalem there was great weeping for Josiah.

Darby English Bible (DBY)
And his servants took him out from the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem. And he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

Webster's Bible (WBT)
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchers of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

World English Bible (WEB)
So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

Young's Literal Translation (YLT)
And his servants remove him from the chariot, and cause him to ride on the second chariot that he hath, and cause him to go to Jerusalem, and he dieth, and is buried in the graves of his fathers, and all Judah and Jerusalem are mourning for Josiah,

therefore took וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ ʿābar ah-VAHR
His servants עֲבָדָ֜יו ʿebed eh-VED
him out of מִן min meen
that chariot, הַמֶּרְכָּבָ֗ה merkābâ mer-ka-VA
and put וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ rākab ra-HAHV
him in עַ֣ל ʿal al
chariot רֶ֣כֶב rekeb reh-HEV
the second הַמִּשְׁנֶה֮ mišne meesh-NEH
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
לוֹ֒
he had; and they brought וַיּֽוֹלִיכֻ֙הוּ֙ hālak ha-LAHK
him to Jerusalem, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
and he died, וַיָּ֕מָת mût moot
and was buried וַיִּקָּבֵ֖ר qābar ka-VAHR
in the sepulchres בְּקִבְר֣וֹת qeber keh-VER
of his fathers. אֲבֹתָ֑יו ʾāb av
And all וְכָל kōl kole
Judah יְהוּדָה֙ yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and Jerusalem וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
mourned מִֽתְאַבְּלִ֖ים ʾābal ah-VAHL
for עַל ʿal al
Josiah. יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃ yōʾšiyyâ yoh-shee-YA



Read Full Chapter : 2 Chronicles 35

Kannada Bible