2 Chronicles 35:24
तब उसके सेवकों ने उसको रथ पर से उतार कर उसके दूसरे रथ पर चढ़ाया, और यरूशलेम ले गये। और वह मर गया और उसके पुरखाओं के कब्रिस्तान में उसको मिट्टी दी गई। और यहूदियों और यरूशलेमियों ने योशिय्याह के लिए विलाप किया।
| His servants | וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ | wayyaʿăbîruhû | va-ya-uh-vee-ROO-hoo |
| therefore took | עֲבָדָ֜יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| of out him | מִן | min | meen |
| that chariot, | הַמֶּרְכָּבָ֗ה | hammerkābâ | ha-mer-ka-VA |
| and put | וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ | wayyarkîbuhû | va-yahr-kee-voo-HOO |
| in him | עַ֣ל | ʿal | al |
| the second | רֶ֣כֶב | rekeb | REH-hev |
| chariot | הַמִּשְׁנֶה֮ | hammišneh | ha-meesh-NEH |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| brought they and had; he | לוֹ֒ | lô | loh |
| Jerusalem, to him | וַיּֽוֹלִיכֻ֙הוּ֙ | wayyôlîkuhû | va-yoh-lee-HOO-HOO |
| and he died, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
| and was buried | וַיָּ֕מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| sepulchres the of one in | וַיִּקָּבֵ֖ר | wayyiqqābēr | va-yee-ka-VARE |
| of his fathers. | בְּקִבְר֣וֹת | bĕqibrôt | beh-keev-ROTE |
| all And | אֲבֹתָ֑יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| Judah | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| and Jerusalem | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| mourned | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | wîrûšālaim | vee-ROO-sha-la-EEM |
| for | מִֽתְאַבְּלִ֖ים | mitĕʾabbĕlîm | mee-teh-ah-beh-LEEM |
| Josiah. | עַל | ʿal | al |
| יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃ | yōʾšiyyāhû | YOH-shee-YA-hoo |