Kannada Bible
Genesis 42:1 in Kannada
Genesis 42:1
ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯ ಉಂಟೆಂದುಯಾಕೋಬನು ತಿಳಿದಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಕುಮಾರರಿಗೆನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳು ವದೇನು ಅಂದನು.
Genesis 42:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
American Standard Version (ASV)
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
Bible in Basic English (BBE)
Now Jacob, hearing that there was grain in Egypt, said to his sons, Why are you looking at one another?
Darby English Bible (DBY)
And Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, Why do ye look one upon another?
Webster's Bible (WBT)
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said to his sons, Why do ye look one upon another?
World English Bible (WEB)
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"
Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob seeth that there is corn in Egypt, and Jacob saith to his sons, `Why do you look at each other?'
| saw | וַיַּ֣רְא | rāʾâ | ra-AH |
| Now when Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| there was | יֶשׁ | yēš | yaysh |
| corn | שֶׁ֖בֶר | šeber | sheh-VER |
| in Egypt, | בְּמִצְרָ֑יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Jacob | יַֽעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| unto his sons, | לְבָנָ֔יו | bēn | bane |
| Why | לָ֖מָּה | mâ | ma |
| do ye look one upon another? | תִּתְרָאֽוּ׃ | rāʾâ | ra-AH |