Exodus 5:23 in Kannada
Exodus 5:23
ನಾನು ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದಂದಿನಿಂದ ಈ ಜನರಿಗೆ ಅವನು ಕೇಡನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ ಅಂದನು.
Exodus 5:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
American Standard Version (ASV)
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath dealt ill with this people; neither hast thou delivered thy people at all.
Bible in Basic English (BBE)
For from the time when I came to Pharaoh to put your words before him, he has done evil to this people, and you have given them no help.
Darby English Bible (DBY)
For ever since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all!
Webster's Bible (WBT)
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
World English Bible (WEB)
For since I came to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people; neither have you delivered your people at all."
Young's Literal Translation (YLT)
and since I have come unto Pharaoh, to speak in Thy name, he hath done evil to this people, and Thou hast not at all delivered Thy people.'
| For since | וּמֵאָ֞ז | ʾāz | az |
| I came | בָּ֤אתִי | bôʾ | boh |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | parʿō | pahr-OH |
| to speak | לְדַבֵּ֣ר | dābar | da-VAHR |
| in thy name, | בִּשְׁמֶ֔ךָ | šēm | shame |
| he hath done evil | הֵרַ֖ע | rāʿaʿ | ra-AH |
| people; | לָעָ֣ם | ʿam | am |
| to this | הַזֶּ֑ה | ze | zeh |
| hast thou delivered | וְהַצֵּ֥ל | nāṣal | na-TSAHL |
| neither | לֹֽא | lōʾ | loh |
| at all. | הִצַּ֖לְתָּ | nāṣal | na-TSAHL |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy people | עַמֶּֽךָ׃ | ʿam | am |
Read Full Chapter : Exodus 5
Kannada Bible