Kannada Bible
Exodus 10:28 in Kannada
Exodus 10:28
ಆಗ ಫರೋಹನು ಅವನಿಗೆ--ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು, ಇನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರು; ಯಾಕಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಾಯುವಿ ಅಂದನು.
Exodus 10:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.
Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh said to him, Go away from me, take care that you come not again before me; for the day when you see my face again will be your last.
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh said to him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.
Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh said to him, Depart from me, take heed to thyself, see my face no more: for in that day thou seest my face, thou shalt die.
World English Bible (WEB)
Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"
Young's Literal Translation (YLT)
and Pharaoh saith to him, `Go from me, take heed to thyself, add not to see my face, for in the day thou seest my face thou diest;'
| said | וַיֹּֽאמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| ל֥וֹ | |||
| And Pharaoh | פַרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH |
| unto him, Get | לֵ֣ךְ | hālak | ha-LAHK |
| thee from | מֵֽעָלָ֑י | ʿal | al |
| me, take heed | הִשָּׁ֣מֶר | šāmar | sha-MAHR |
| לְךָ֗ | |||
| no | אֶל | ʾal | al |
| more; | תֹּ֙סֶף֙ | yāsap | ya-SAHF |
| to thyself, see | רְא֣וֹת | rāʾâ | ra-AH |
| my face | פָּנַ֔י | pānîm | pa-NEEM |
| for | כִּ֗י | kî | kee |
| in day | בְּי֛וֹם | yôm | yome |
| thou seest | רְאֹֽתְךָ֥ | rāʾâ | ra-AH |
| my face | פָנַ֖י | pānîm | pa-NEEM |
| thou shalt die. | תָּמֽוּת׃ | mût | moot |