John 11:15
ನೀವು ನಂಬು ವಂತೆ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ; ಹೇಗೂ ನಾವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
John 11:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
American Standard Version (ASV)
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
Bible in Basic English (BBE)
And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.
Darby English Bible (DBY)
And I rejoice on your account that I was not there, in order that ye may believe. But let us go to him.
World English Bible (WEB)
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him."
Young's Literal Translation (YLT)
and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;'
| And |
καὶ |
kai |
kay |
| I am glad |
χαίρω |
chairō |
HAY-roh |
| for |
δι' |
dia |
thee-AH |
| your sakes |
ὑμᾶς |
hymas |
yoo-MAHS |
| to the intent |
ἵνα |
hina |
EE-na |
| ye may believe; |
πιστεύσητε |
pisteuō |
pee-STAVE-oh |
| that |
ὅτι |
hoti |
OH-tee |
| not |
οὐκ |
ou |
oo |
| I was |
ἤμην |
ēmēn |
A-mane |
| there, |
ἐκεῖ· |
ekei |
ake-EE |
| nevertheless |
ἀλλ' |
alla |
al-LA |
| let us go |
ἄγωμεν |
agō |
AH-goh |
| unto |
πρὸς |
pros |
prose |
| him. |
αὐτόν |
autos |
af-TOSE |