Kannada Bible

Acts 27:9 in Kannada

Acts 27:9
ಹೀಗೆ ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಉಪವಾಸದ ಸಮಯವು ಆಗಲೇ ದಾಟಿಹೋದದರಿಂದ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣವು ಅಪಾಯಕರವಾದಾಗ ಪೌಲನು ಅವ ರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ--

Acts 27:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

American Standard Version (ASV)
And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

Bible in Basic English (BBE)
And as a long time had gone by, and the journey was now full of danger, because it was late in the year, Paul put the position before them,

Darby English Bible (DBY)
And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,

World English Bible (WEB)
When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them,

Young's Literal Translation (YLT)
And much time being spent, and the sailing being now dangerous -- because of the fast also being already past -- Paul was admonishing,

when much Ἱκανοῦ hikanos ee-ka-NOSE
Now δὲ de thay
time χρόνου chronos HROH-nose
was spent, διαγενομένου diaginomai thee-ah-GEE-noh-may
and καὶ kai kay
was ὄντος ōn one
now ἤδη ēdē A-thay
dangerous, ἐπισφαλοῦς episphalēs ay-pee-sfa-LASE
τοῦ ho oh
when sailing πλοὸς ploos PLOH-ose
because διὰ dia thee-AH
τὸ ho oh
now καὶ kai kay
the τὴν ho oh
fast νηστείαν nēsteia nay-STEE-ah
already ἤδη ēdē A-thay
was past, παρεληλυθέναι parerchomai pa-RARE-hoh-may
admonished παρῄνει paraineō pa-ray-NAY-oh
ho oh
Paul Παῦλος paulos PA-lose