Colossians 4:18
ಇದು ಪೌಲನೆಂಬ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದ ವಂದನೆ. ನಾನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಂಬದನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಕೃಪೆಯು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ. ಆಮೆನ್.
Colossians 4:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
American Standard Version (ASV)
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
Bible in Basic English (BBE)
I, Paul, give you this word of love in my handwriting. Keep in memory that I am a prisoner. Grace be with you.
Darby English Bible (DBY)
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you.
World English Bible (WEB)
The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.
Young's Literal Translation (YLT)
The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace `is' with you. Amen.
| The |
Ὁ |
ho |
oh |
| salutation |
ἀσπασμὸς |
aspasmos |
ah-spa-SMOSE |
| the |
τῇ |
ho |
oh |
| of me |
ἐμῇ |
emos |
ay-MOSE |
| by hand |
χειρὶ |
cheir |
heer |
| Paul. |
Παύλου |
paulos |
PA-lose |
| Remember |
μνημονεύετέ |
mnēmoneuō |
m-nay-moh-NAVE-oh |
| my |
μου |
mou |
moo |
|
τῶν |
ho |
oh |
| bonds. |
δεσμῶν |
desmon |
thay-SMONE |
|
ἡ |
ho |
oh |
| Grace |
χάρις |
charis |
HA-rees |
| with |
μεθ' |
meta |
may-TA |
| you. |
ὑμῶν |
hymōn |
yoo-MONE |
| Amen. |
ἀμήν |
amēn |
ah-MANE |