Numbers 11:8 in Kannada
Numbers 11:8
ಜನರು ಹೊರಗೆಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಬೀಸುವ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಸಿ ಇಲ್ಲವೆ ಒರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಟ್ಟಿ ತವೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಅದರಿಂದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದು ಶುದ್ಧ ಎಣ್ಣೇ ರೊಟ್ಟಿಯ ರುಚಿಯ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು.
Numbers 11:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
American Standard Version (ASV)
The people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
Bible in Basic English (BBE)
The people went about taking it up from the earth, crushing it between stones or hammering it to powder, and boiling it in pots, and they made cakes of it: its taste was like the taste of cakes cooked with oil.
Darby English Bible (DBY)
The people went about, and gathered it, and ground it with hand-mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it; and the taste of it was as the taste of oil-cakes.
Webster's Bible (WBT)
And the people went about, and gathered it and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
World English Bible (WEB)
The people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
Young's Literal Translation (YLT)
the people have turned aside and gathered `it', and ground `it' with millstones, or beat `it' in a mortar, and boiled `it' in a pan, and made it cakes, and its taste hath been as the taste of the moisture of oil.
| went about, | שָׁטוּ֩ | šûṭ | shoot |
| the people | הָעָ֨ם | ʿam | am |
| and gathered | וְלָֽקְט֜וּ | lāqaṭ | la-KAHT |
| and ground | וְטָֽחֲנ֣וּ | ṭāḥan | ta-HAHN |
| in mills, | בָֽרֵחַ֗יִם | rēḥe | ray-HEH |
| or | א֤וֹ | ʾô | oh |
| beat | דָכוּ֙ | dûk | dook |
| in a mortar, | בַּמְּדֹכָ֔ה | mĕdōkâ | meh-doh-HA |
| and baked | וּבִשְּׁלוּ֙ | bāšal | ba-SHAHL |
| in pans, | בַּפָּר֔וּר | pārûr | pa-ROOR |
| and made | וְעָשׂ֥וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| אֹת֖וֹ | ʾēt | ate | |
| cakes | עֻג֑וֹת | ʿuggâ | oo-ɡA |
| of it was | וְהָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| of it: and the taste | טַעְמ֔וֹ | ṭaʿam | ta-AM |
| as the taste | כְּטַ֖עַם | ṭaʿam | ta-AM |
| of fresh | לְשַׁ֥ד | lĕšad | leh-SHAHD |
| oil. | הַשָּֽׁמֶן׃ | šemen | sheh-MEN |
Read Full Chapter : Numbers 11
Kannada Bible