Kannada Bible
2 Samuel 7:10 Interlinear
2 Samuel 7:10
ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ ಅವರು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಚಲಿಸದೆ ಸ್ವಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಹಾಗೆ ಅವರನ್ನು ನೆಡು ವೆನು. ಪೂರ್ವದ ಹಾಗೆಯೂ ನಾನು ನನ್ನ ಜನವಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿ ಸಿದ ದಿವಸದಿಂದಾದ ಹಾಗೆಯೂ ದುಷ್ಟತನದ ಮಕ್ಕಳು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಕುಂದಿಸದೆ ಇರುವರು.
Moreover I will appoint
śûm — soom
Strong's #7760
a place
māqôm — ma-KOME
Strong's #4725
for my people
ʿam — am
Strong's #5971
Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
and will plant
nāṭaʿ — na-TA
Strong's #5193
them, that they may dwell
šākan — sha-HAHN
Strong's #7931
in a place
taḥat — ta-HAHT
Strong's #8478
no
lōʾ — loh
Strong's #3808
of their own, and move
rāgaz — ra-ɡAHZ
Strong's #7264
more;
ʿôd — ode
Strong's #5750
neither
lōʾ — loh
Strong's #3808
them any more,
yāsap — ya-SAHF
Strong's #3254
shall the children
bēn — bane
Strong's #1121
of wickedness
ʿewel — eh-VEL
Strong's #5766
afflict
ʿānâ — ah-NA
Strong's #6031
as
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
beforetime,
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223