2 Kings 23:35 in Kannada

Kannada Kannada Bible 2 Kings 2 Kings 23 2 Kings 23:35

2 Kings 23:35
ಯೆಹೋಯಾಕೀ ಮನು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ಫರೋಹನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಫರೋಹನೆಕೋವಿನ ಆಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪವನ್ನು ನಿಷ್ಕರ್ಷೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ಬಂಗಾರ ವನ್ನೂ ನೇಕೊವೆಂಬ ಫರೋಹನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಹಾಗೆ ದೇಶದ ಜನರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನ ತೆರಿಗೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡನು.

⇦ 2 Kings 23:342 Kings 232 Kings 23:36 ⇨

2 Kings 23:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaohnechoh.

American Standard Version (ASV)
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-necoh.

Bible in Basic English (BBE)
And Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh, taxing the land by his orders to get the money; the people of the land had to give silver and gold, everyone as he was taxed, to make the payment to Pharaoh-necoh.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he laid a proportional tax on the land to give the money according to the command of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his estimation, to give it to Pharaoh-Nechoh.

Webster's Bible (WBT)
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold from the people of the land, from every one according to his taxation, to give it to Pharaoh-nechoh.

World English Bible (WEB)
Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of everyone according to his taxation, to give it to Pharaoh Necoh.

Young's Literal Translation (YLT)
And the silver and the gold hath Jehoiakim given to Pharaoh; only he valued the land to give the silver by the command of Pharaoh; from each, according to his valuation, he exacted the silver and the gold, from the people of the land, to give to Pharaoh-Nechoh.

And
Jehoiakim
וְהַכֶּ֣סֶףwĕhakkesepveh-ha-KEH-sef
gave
וְהַזָּהָ֗בwĕhazzāhābveh-ha-za-HAHV
the
silver
נָתַ֤ןnātanna-TAHN
gold
the
and
יְהֽוֹיָקִים֙yĕhôyāqîmyeh-hoh-ya-KEEM
to
Pharaoh;
לְפַרְעֹ֔הlĕparʿōleh-fahr-OH
but
אַ֚ךְʾakak
he
taxed
הֶֽעֱרִ֣יךְheʿĕrîkheh-ay-REEK

אֶתʾetet
land
the
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
to
give
לָתֵ֥תlātētla-TATE

אֶתʾetet
the
money
הַכֶּ֖סֶףhakkesepha-KEH-sef
according
עַלʿalal
to
the
commandment
פִּ֣יpîpee
of
Pharaoh:
פַרְעֹ֑הparʿōfahr-OH
exacted
he
אִ֣ישׁʾîšeesh

כְּעֶרְכּ֗וֹkĕʿerkôkeh-er-KOH
the
silver
נָגַ֞שׂnāgaśna-ɡAHS
gold
the
and
אֶתʾetet
of

הַכֶּ֤סֶףhakkesepha-KEH-sef
the
people
וְאֶתwĕʾetveh-ET
land,
the
of
הַזָּהָב֙hazzāhābha-za-HAHV
of
every
one
אֶתʾetet
taxation,
his
to
according
עַ֣םʿamam
to
give
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
it
unto
Pharaoh-nechoh.
לָתֵ֖תlātētla-TATE
לְפַרְעֹ֥הlĕparʿōleh-fahr-OH
נְכֹֽה׃nĕkōneh-HOH

Cross Reference

2 Kings 23:33
ಆದರೆ ಅವನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಆಳದ ಹಾಗೆ ಫರೋಹನೆಕೋ ಎಂಬವನು ಹಮಾತ್‌ ದೇಶದ ರಿಬ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ನೂರು ತಲಾಂತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ಒಂದು ತಲಾಂತು ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ದಂಡ ತೆರಬೇಕಾ ಯಿತು.

2 Kings 15:19
ಆದರೆ ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನಾದ ಪೂಲನು ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಬಂದನು. ಆಗ ಮೆನಹೇಮನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧೃಢಪಡಿಸಲು ಅವನ ಕೈ ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಪೂಲನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಬೆಳ್ಳಿ ತಲಾಂತು ಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.