Kannada Bible
1 Kings 22:13 in Kannada
1 Kings 22:13
ಆದರೆ ವಿಾಕಾಯೆಹುನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೋದ ದೂತನು ಅವನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಪ್ರವಾದಿಗಳ ವಾಕ್ಯಗಳು ಒಂದೇ ಬಾಯಿಂದ ಅರಸನಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನೇ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬನ ವಾಕ್ಯದ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಲಿ; ಒಳ್ಳೇ ಮಾತು ಆಡು ಅಂದನು.
1 Kings 22:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
American Standard Version (ASV)
And the messenger that went to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets `declare' good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak thou good.
Bible in Basic English (BBE)
Now the servant who had gone to get Micaiah said to him, See now, all the prophets with one voice are saying good things to the king; so let your words be like theirs and say good things.
Darby English Bible (DBY)
And the messenger that went to call Micah spoke to him saying, Behold now, the words of the prophets [declare] good to the king with one assent: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak good.
Webster's Bible (WBT)
And the messenger that went to call Micaiah, spoke to him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good to the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
World English Bible (WEB)
The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, See now, the words of the prophets [declare] good to the king with one mouth: please let your word be like the word of one of them, and speak you good.
Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger who hath gone to call Micaiah hath spoken unto him, saying, `Lo, I pray thee, the words of the prophets, with one mouth, `are' good towards the king; let it be, I pray thee, thy word as the word of one of them -- and thou hast spoken good.'
| And the messenger | וְהַמַּלְאָ֞ךְ | mălʾok | mul-OKE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| was gone | הָלַ֣ךְ׀ | hālak | ha-LAHK |
| to call | לִקְרֹ֣א | qārāʾ | ka-RA |
| Micaiah | מִיכָ֗יְהוּ | mîkāyhû | mee-hai-HOO |
| spake | דִּבֶּ֤ר | dābar | da-VAHR |
| unto | אֵלָיו֙ | ʾēl | ale |
| him, saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now, | נָ֞א | nāʾ | na |
| the words | דִּבְרֵ֧י | dābār | da-VAHR |
| of the prophets | הַנְּבִיאִ֛ים | nābîʾ | na-VEE |
| mouth: | פֶּֽה | pe | peh |
| with one | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| good | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | melek | meh-LEK |
| be | יְהִי | hāyâ | ha-YA |
| I pray thee, | נָ֣א | nāʾ | na |
| let thy word, | דְבָרֵיךָ֗ | dābār | da-VAHR |
| like the word | כִּדְבַ֛ר | dābār | da-VAHR |
| of one | אַחַ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| מֵהֶ֖ם | hēm | hame | |
| of them, and speak | וְדִבַּ֥רְתָּ | dābar | da-VAHR |
| good. | טּֽוֹב׃ | ṭôb | tove |