Judges 2:1
கர்த்தருடைய தூதனானவர் கில்காலிலிருந்து போகீமுக்கு வந்து: நான் உங்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி உங்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்ட தேசத்தில் நான் உங்களைக் கொண்டு வந்து விட்டு, உங்களோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையை நான் ஒருக்காலும் முறித்துப்போடுவதில்லை என்றும்,
מִן
Judges 2:6
யோசுவா இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டபோது, அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக் கொள்ள அவரவர் தங்கள் தங்கள் சுதந்தர வீதத்திற்குப் போனார்கள்.
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Judges 2:17
அவர்கள் தங்கள் நியாயாதிபதிகளின் சொல்லைக் கேளாமல், அந்நிய தேவர்களைப் பின்பற்றிச் சோரம்போய், அவைகளைப் பணிந்துகொண்டார்கள்; தங்கள் பிதாக்கள் கர்த்தரின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடந்த வழியை அவர்கள் சீக்கிரமாய் விட்டு விலகி, அவர்கள் செய்தபடி செய்யாமற்போனார்கள்.
לֹ֣א, מִן
also | גַּם | gam | ɡahm |
I | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
will not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
henceforth | אוֹסִ֔יף | ʾôsîp | oh-SEEF |
out drive | לְהוֹרִ֥ישׁ | lĕhôrîš | leh-hoh-REESH |
any | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
from before | מִפְּנֵיהֶ֑ם | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
of them | מִן | min | meen |
the nations | הַגּוֹיִ֛ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
left | עָזַ֥ב | ʿāzab | ah-ZAHV |
Joshua | יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
when he died: | וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |