அப்பொழுது அவர்கள் அவனை நோக்கி: எங்கள் பிரயாணம் அநுகூலமாய் முடியுமா என்று நாங்கள் அறியும்படி தேவனிடத்தில் கேள் என்றார்கள்.
அவர்களுக்கு அந்த ஆசாரியன்: சமாதானத்தோடே போங்கள்; உங்கள் பிரயாணம் கர்த்தருக்கு ஏற்றது என்றான்.
நீங்கள் அங்கே சேரும்போது, சுகமாய்க் குடியிருக்கிற ஜனங்களிடத்தில் சேருவீர்கள்; அந்த தேசம் விஸ்தாரமாயிருக்கிறது; தேவன் அதை உங்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அது பூமியிலுள்ள சகல வஸ்துவும் குறைவில்லாமலிருக்கிற இடம் என்றார்கள்.
அவர்களோ மீகா உண்டுபண்ணினவைகளையும், அவனுடைய ஆசாரியனையும் கொண்டுபோய், பயமில்லாமல் சுகமாயிருக்கிற லாயீஸ் ஊர் ஜனங்களிடத்தில் சேர்த்து, அவர்களைப் பட்டயக் கருக்கினால் வெட்டி, பட்டணத்தை அக்கினியால் சுட்டெரித்துப்போட்டார்கள்.
அது சீதோனுக்குத் தூரமாயிருந்தது; வேறே மனுஷரோடே அவர்களுக்குச் சம்பந்தமில்லாமலும் இருந்தபடியால், அவர்களைத் தப்புவிப்பார் ஒருவரும் இல்லை; அந்தப் பட்டணம் பெத்ரேகோபுக்குச் சமீபமான பள்ளத்தாக்கில் இருந்தது; அவர்கள் அதைத் திரும்பக் கட்டி, அதிலே குடியிருந்து,
was And called | וַיִּקְרְא֤וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
they the | שֵׁם | šēm | shame |
name of the | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
city | דָּ֔ן | dān | dahn |
Dan, after name | בְּשֵׁם֙ | bĕšēm | beh-SHAME |
the of | דָּ֣ן | dān | dahn |
Dan their | אֲבִיהֶ֔ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
father, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
who was | יוּלַּ֖ד | yûllad | yoo-LAHD |
born unto | לְיִשְׂרָאֵ֑ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
Israel: | וְאוּלָ֛ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
howbeit Laish | לַ֥יִשׁ | layiš | LA-yeesh |
the name city | שֵׁם | šēm | shame |
the of | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
at the first. | לָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | lāriʾšōnâ | la-REE-shoh-NA |