யோசுவா 6:3
யுத்தபுருஷராகிய நீங்கள் அனைவரும் பட்டணத்தைச் சூழ்ந்து ஒருதரம் சுற்றிவாருங்கள்; இப்படி ஆறுநாள் செய்யக்கடவீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
யுத்தமனிதர்களாகிய நீங்கள் அனைவரும் பட்டணத்தை ஒருமுறை சுற்றி வாருங்கள்; இப்படி ஆறுநாட்கள் சுற்றிவரவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
உனது சேனையோடு ஒவ்வொரு நாளும் நகரை ஒரு முறை சுற்றிச் செல். ஆறு நாட்கள் இவ்வாறு செய்.
Thiru Viviliam
போர்வீரர்களாகிய நீங்கள் அனைவரும் நகரை வளைத்துக் கொண்டு அதை ஒருமுறை சுற்றி வாருங்கள். இவ்வாறு, ஆறு நாள்கள் செய்யுங்கள்.
King James Version (KJV)
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.
American Standard Version (ASV)
And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.
Bible in Basic English (BBE)
Now let all your fighting-men make a circle round the town, going all round it once. Do this for six days.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall go round the city, all the men of war, encompassing the city once. Thus shalt thou do six days.
Webster’s Bible (WBT)
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round the city once: thus shalt thou do six days.
World English Bible (WEB)
You shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shall you do six days.
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye have compassed the city — all the men of battle — going round the city once; thus thou dost six days;
யோசுவா Joshua 6:3
யுத்தபுருஷராகிய நீங்கள் அனைவரும் பட்டணத்தைச் சூழ்ந்து ஒருதரம் சுற்றிவாருங்கள்; இப்படி ஆறுநாள் செய்யக்கடவீர்கள்.
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.
| וְסַבֹּתֶ֣ם | wĕsabbōtem | veh-sa-boh-TEM | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָעִ֗יר | hāʿîr | ha-EER | |
| כֹּ֚ל | kōl | kole | |
| אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY | |
| הַמִּלְחָמָ֔ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA | |
| הַקֵּ֥יף | haqqêp | ha-KAFE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER | |
| פַּ֣עַם | paʿam | PA-am | |
| אֶחָ֑ת | ʾeḥāt | eh-HAHT | |
| כֹּ֥ה | kō | koh | |
| תַֽעֲשֶׂ֖ה | taʿăśe | ta-uh-SEH | |
| שֵׁ֥שֶׁת | šēšet | SHAY-shet | |
| יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 14:9
கர்த்தருக்கு விரோதமாகமாத்திரம் கலகம்பபண்ணாதிருங்கள்; அந்த தேசத்தின் ஜனங்களுக்கு நீங்கள் பயப்படவேண்டியதில்லை; அவர்கள் நமக்கு இரையாவார்கள்; அவர்களைக் காத்த நிழல் அவர்களை விட்டு விலகிப்போயிற்று; கர்த்தர் நம்மோடே இருக்கிறார்; அவர்களுக்குப் பயப்படவேண்டியதில்லை என்றார்கள்.
யோசுவா 6:7
ஜனங்களை நோக்கி: பட்டணத்தைச் சுற்றி நடந்துபோங்கள்; யுத்தசன்னத்தரானவர்கள் கர்த்தரின் பெட்டிக்குமுன் நடக்கக்கடவர்கள் என்றான்.
யோசுவா 6:14
இரண்டாம் நாளிலும் பட்டணத்தை ஒருதரம் சுற்றிவந்து, பாளயத்துக்குத் திரும்பினார்கள்; இந்தப்படி ஆறுநாளும் செய்தார்கள்.
1 கொரிந்தியர் 1:21
எப்படியெனில், தேவஞானத்துக்கேற்றபடி உலகமானது சுயஞானத்தினாலே தேவனை அறியாதிருக்கையில், பைத்தியமாகத் தோன்றுகிற பிரசங்கத்தினாலே விசுவாசிகளை இரட்சிக்க தேவனுக்குப் பிரியமாயிற்று.
2 கொரிந்தியர் 4:7
இந்த மகத்துவமுள்ள வல்லமை எங்களால் உண்டாயிராமல், தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதென்று விளங்கும்படி, இந்தப் பொக்கிஷத்தை மண்பாண்டங்களில் பெற்றிருக்கிறோம்.
Tags யுத்தபுருஷராகிய நீங்கள் அனைவரும் பட்டணத்தைச் சூழ்ந்து ஒருதரம் சுற்றிவாருங்கள் இப்படி ஆறுநாள் செய்யக்கடவீர்கள்
Joshua 6:3 in Tamil Concordance Joshua 6:3 in Tamil Interlinear Joshua 6:3 in Tamil Image