Joshua 24:12
மோரியரின் இரண்டு ராஜாக்களையும் உங்கள் பட்டயத்தாலும் உங்கள் வில்லாலும் நீங்கள் துரத்தவில்லை; நான் உங்களுக்கு முன்பாகக் குளவிகளை அனுப்பினேன்; அவைகள் அவர்களை உங்கள் முன்னின்று துரத்திவிட்டது.
וְלֹ֥א
Joshua 24:20
கர்த்தர் உங்களுக்கு நன்மை செய்திருக்க, நீங்கள் கர்த்தரை விட்டு, அந்நிய தேவர்களைச் சேவித்தால், அவர் திரும்ப உங்களுக்குத் தீமை செய்து, உங்களை நிர்மூலமாக்குவார் என்றான்.
אֶתְכֶ֔ם
not But I | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
would | אָבִ֖יתִי | ʾābîtî | ah-VEE-tee |
hearken | לִשְׁמֹ֣עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
Balaam; unto | לְבִלְעָ֑ם | lĕbilʿām | leh-veel-AM |
therefore he blessed | וַיְבָ֤רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek |
still: you | בָּרוֹךְ֙ | bārôk | ba-roke |
so I delivered | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
you out of his hand. | וָֽאַצִּ֥ל | wāʾaṣṣil | va-ah-TSEEL |
אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
מִיָּדֽוֹ׃ | miyyādô | mee-ya-DOH |