Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Joshua 14:15 in Tamil

Joshua 14:15 in Tamil Bible Joshua Joshua 14

யோசுவா 14:15
முன்னே எபிரோனுக்குக் கீரியாத் அர்பா என்று பேரிருந்தது; அர்பா என்பவன் ஏனாக்கியருக்குள்ளே பெரிய மனுஷனாயிருந்தான்; யுத்தம் ஓய்ந்ததினால் தேசம் அமைதலாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
முன்னே எபிரோனுக்குக் கீரியாத் அர்பா என்ற பெயர் இருந்தது; அர்பா என்பவன் ஏனாக்கியர்களுக்குள்ளே பெரிய மனிதனாக இருந்தான்; யுத்தம் ஓய்ந்ததினால் தேசம் அமைதலாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
முன்பு அந்நகரம் கீரியாத்அர்பா எனப்பட்டது. அர்பா என்னும் ஏனாக்கியரின் புகழ்பெற்ற மனிதனின் பெயரை அந்நகரம் முன்பு பெற்றிருந்தது. இதற்குப் பின், அந்த நிலப்பகுதியில் அமைதி நிலவியது.

Thiru Viviliam
முன்னாளில் எபிரோனுக்குக் கிர்யத்து அர்பா என்ற பெயர் வழங்கியது. அர்பா ஆனாக்கியருள் பெருமைமிக்க மனிதன் ஆவான். நாட்டில் போரின்றி அமைதி நிலவிற்று.

⇦ Joshua 14:14Joshua 14

King James Version (KJV)
And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

American Standard Version (ASV)
Now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba; `which Arba was’ the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

Bible in Basic English (BBE)
In earlier times the name of Hebron had been Kiriath-arba, named after Arba, the greatest of the Anakim. And the land had rest from war.

Darby English Bible (DBY)
Now the name of Hebron before was Kirjath-Arba; the great man among the Anakim. And the land rested from war.

Webster’s Bible (WBT)
And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

World English Bible (WEB)
Now the name of Hebron before was Kiriath Arba; [which Arba was] the greatest man among the Anakim. The land had rest from war.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the name of Hebron formerly `is’ Kirjath-Arba (he `is’ the great man among the Anakim); and the land hath rest from war.

யோசுவா Joshua 14:15
முன்னே எபிரோனுக்குக் கீரியாத் அர்பா என்று பேரிருந்தது; அர்பா என்பவன் ஏனாக்கியருக்குள்ளே பெரிய மனுஷனாயிருந்தான்; யுத்தம் ஓய்ந்ததினால் தேசம் அமைதலாயிருந்தது.
And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

And
the
name
וְשֵׁ֨םwĕšēmveh-SHAME
of
Hebron
חֶבְר֤וֹןḥebrônhev-RONE
before
לְפָנִים֙lĕpānîmleh-fa-NEEM
was
Kirjath-arba;
קִרְיַ֣תqiryatkeer-YAHT
great
a
was
Arba
which
אַרְבַּ֔עʾarbaʿar-BA
man
הָֽאָדָ֧םhāʾādāmha-ah-DAHM
among
the
Anakims.
הַגָּד֛וֹלhaggādôlha-ɡa-DOLE
land
the
And
בָּֽעֲנָקִ֖יםbāʿănāqîmba-uh-na-KEEM
had
rest
ה֑וּאhûʾhoo
from
war.
וְהָאָ֥רֶץwĕhāʾāreṣveh-ha-AH-rets
שָֽׁקְטָ֖הšāqĕṭâsha-keh-TA
מִמִּלְחָמָֽה׃mimmilḥāmâmee-meel-ha-MA
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோசுவா 14:15 in English

munnae Epironukkuk Geeriyaath Arpaa Entu Paerirunthathu; Arpaa Enpavan Aenaakkiyarukkullae Periya Manushanaayirunthaan; Yuththam Oynthathinaal Thaesam Amaithalaayirunthathu.

Tags முன்னே எபிரோனுக்குக் கீரியாத் அர்பா என்று பேரிருந்தது அர்பா என்பவன் ஏனாக்கியருக்குள்ளே பெரிய மனுஷனாயிருந்தான் யுத்தம் ஓய்ந்ததினால் தேசம் அமைதலாயிருந்தது
Joshua 14:15 in Tamil Concordance Joshua 14:15 in Tamil Interlinear Joshua 14:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 14