Joshua 10:6 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோசுவா 10:6
அப்பொழுது கிபியோனின் மனுஷர் கில்காலிலிருக்கிற பாளயத்துக்கு யோசுவாவினிடத்தில் ஆளனுப்பி: உமது அடியாரைக் கைவிடாமல், சீக்கிரமாய் எங்களிடத்தில் வந்து, எங்களை இரட்சித்து, எங்களுக்குத் துணை செய்யும்; பர்வதங்களிலே குடியிருக்கிற எமோரியரின் ராஜாக்களெல்லாரும் எங்களுக்கு விரோதமாகக் கூடினார்கள் என்று சொல்லச் சொன்னார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் எழுந்து, இரவிலே பிள்ளையையும், தாயையும் கூட்டிக்கொண்டு, எகிப்துக்குப் புறப்பட்டுப்போய்,

Tamil Easy Reading Version
எனவே யோசேப்பு விழித்தெழுந்து குழந்தையுடனும் அதன் தாயுடனும் இரவிலே எகிப்துக்குப் புறப்பட்டான்.

Thiru Viviliam
யோசேப்பு எழுந்து, குழந்தையையும் அதன் தாயையும் கூட்டிக்கொண்டு, இரவிலேயே எகிப்துக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார்.

⇦ மத்தேயு 2:13 மத்தேயு 2 மத்தேயு 2:15 ⇨

King James Version (KJV)
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

American Standard Version (ASV)
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;

Bible in Basic English (BBE)
So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;

Darby English Bible (DBY)
And, having arisen, he took to [him] the little child and his mother by night, and departed into Egypt.

World English Bible (WEB)
He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,

Young’s Literal Translation (YLT)
And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,

மத்தேயு Matthew 2:14
அவன் எழுந்து, இரவிலே பிள்ளையையும் அதின் தாயையும் கூட்டிக்கொண்டு, எகிப்துக்குப் புறப்பட்டுப் போய்,
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

When	Ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
arose,	ἐγερθεὶς	egertheis	ay-gare-THEES
he took	παρέλαβεν	parelaben	pa-RAY-la-vane
the	τὸ	to	toh
young child	παιδίον	paidion	pay-THEE-one
and	καὶ	kai	kay
his	τὴν	tēn	tane
	μητέρα	mētera	may-TAY-ra
mother	αὐτοῦ	autou	af-TOO
by night,	νυκτὸς	nyktos	nyook-TOSE
and	καὶ	kai	kay
departed	ἀνεχώρησεν	anechōrēsen	ah-nay-HOH-ray-sane
into	εἰς	eis	ees
Egypt:	Αἴγυπτον	aigypton	A-gyoo-ptone

Add to favorites

யோசுவா 10:6 in English

appoluthu Kipiyonin Manushar Kilkaalilirukkira Paalayaththukku Yosuvaavinidaththil Aalanuppi: Umathu Atiyaaraik Kaividaamal, Seekkiramaay Engalidaththil Vanthu, Engalai Iratchiththu, Engalukkuth Thunnai Seyyum; Parvathangalilae Kutiyirukkira Emoriyarin Raajaakkalellaarum Engalukku Virothamaakak Kootinaarkal Entu Sollach Sonnaarkal.

Tags அப்பொழுது கிபியோனின் மனுஷர் கில்காலிலிருக்கிற பாளயத்துக்கு யோசுவாவினிடத்தில் ஆளனுப்பி உமது அடியாரைக் கைவிடாமல் சீக்கிரமாய் எங்களிடத்தில் வந்து எங்களை இரட்சித்து எங்களுக்குத் துணை செய்யும் பர்வதங்களிலே குடியிருக்கிற எமோரியரின் ராஜாக்களெல்லாரும் எங்களுக்கு விரோதமாகக் கூடினார்கள் என்று சொல்லச் சொன்னார்கள்

Joshua 10:6 in Tamil Concordance Joshua 10:6 in Tamil Interlinear Joshua 10:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 10

Cross Reference

இஸ்ரவேல் புத்திரர் கில்காலிலே பாளயமிறங்கியிருந்து, மாதத்தின் பதினாலாம் தேதி அந்திநேரத்திலே எரிகோவின் சமனான வெளிகளிலே பஸ்காவை ஆசரித்தார்கள்

அவர்கள் கில்காலில் இருக்கிற பாளயத்துக்கு Joshuaவினிடத்தில் போய், அவனையும் இஸ்ரவேல் மனுஷரையும் நோக்கி: நாங்கள் தூரதேசத்திலிருந்து வந்தவர்கள், எங்களோடே உடன்படிக்கைபண்ணுங்கள் என்றார்கள்.

ஆகையால் நான் ஞானமும் அறிவுமுள்ள மனிதராகிய உங்கள் கோத்திரங்களின் வம்சபதிகளைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்கள் உங்களுக்குத் தலைவராயிருக்கும்படி, ஆயிரம்பேருக்குத் அதிபதிகளாகவும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளாகவும், ஐம்பதுபேருக்கு அதிபதிகளாகவும், பத்துப்பேருக்கு அதிபதிகளாகவும் உங்கள் கோத்திரங்களில் அதிகாரிகளாகவும் ஏற்படுத்திவைத்தேன்.

Joshua அவர்களோடே சமாதானம்பண்ணி, அவர்களை உயிரோடே காப்பாற்றும் உடன்படிக்கையை அவர்களோடே பண்ணினான்; அதற்காகச் சபையின் பிரபுக்கள் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்தார்கள்.

அவர்கள் Joshuaவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: தேசத்தையெல்லாம் உங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கவும், தேசத்தின் குடிகளையெல்லாம் உங்களுக்கு முன்பாக அழிக்கவும் உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் தமது தாசனாகிய மோசேக்குக் கட்டளையிட்டது உமது அடியாருக்கு நிச்சயமாகவே அறிவிக்கப்பட்டதினால், நாங்கள் எங்கள் ஜீவன்நிமித்தம் உங்களுக்கு மிகவும் பயந்து, இந்தக்காரியத்தைச் செய்தோம்.

யூதޠεின் மலைத்தேசத்தில் ஆனாக்கின் தகப்பனாகிய அர்பாவின் பட்டணமான எபிரோனையும் அதைச் சூழ்ந்த வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்.

கழுதையின்மேல் சேணம்வைத்து ஏறி, தன் வேலைக்காரனை நோக்கி: இதை ஓட்டிக்கொண்டுபோ; நான் உனக்குச் சொன்னால் ஒழிய போகிற வழியில் எங்கும் ஓட்டத்தை நிறுத்தாதே என்று சொல்லிப் புறப்பட்டு,

பர்வதங்கள் எருசலேமைச் சுற்றிலும் இருக்குமாப்போல், கர்த்தர் இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் தம்முடைய ஜனத்தைச் சுற்றிலும் இருக்கிறார்.

கர்த்தர் நம்முடைய நியாயாதிபதி, கர்த்தர் நம்முடைய நியாயப்பிரமாணிகர், கர்த்தர் நம்முடைய ராஜா, அவர் நம்மை இரட்சிப்பார்.

அந்நாட்களில் மரியாள் எழுந்து, மலைநாட்டிலே Judeவிலுள்ள ஒரு பட்டணத்திற்குத் தீவிரமாய்ப் போய்,

யோசுவா 10:6 in English

Chords Index for Keyboard Guitar