யோவான் 20

John 20:21 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 20:21
இயேசு மறுபடியும் அவர்களை நோக்கி: உங்களுக்குச் சமாதானமுண்டாவதாக; பிதா என்னை அனுப்பினதுபோல நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன் என்று சொல்லி,

Tamil Indian Revised Version
இயேசு மீண்டும் அவர்களைப் பார்த்து: உங்களுக்குச் சமாதானம் உண்டாவதாக; பிதா என்னை அனுப்பினதுபோல நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன் என்று சொல்லி,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு மீண்டும் அவர்களிடம் இயேசு, “சமாதானம் உங்களோடு இருக்கட்டும். பிதா என்னை அனுப்பினார். அதே விதமாக நான் இப்பொழுது உங்களை அனுப்புகிறேன்” என்றார்.

Thiru Viviliam
இயேசு மீண்டும் அவர்களை நோக்கி, “உங்களுக்கு அமைதி உரித்தாகுக! தந்தை என்னை அனுப்பியது போல நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன்” என்றார்.

Roman Transliteration
Yesu maraுpatiyum avarkalai Nnokki: ungalukkuch samaathaanamunndaavathaaka; pithaa ennai anuppinathupola naanum ungalai anuppukiraேn entu solli,

John 20:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

American Standard Version (ASV)
Jesus therefore said to them again, Peace `be' unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.

Darby English Bible (DBY)
[Jesus] said therefore again to them, Peace [be] to you: as the Father sent me forth, I also send you.

World English Bible (WEB)
Jesus therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you."

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, said to them again, `Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;'

யோவான் John 20:21

இயேசு மறுபடியும் அவர்களை நோக்கி: உங்களுக்குச் சமாதானமுண்டாவதாக; பிதா என்னை அனுப்பினதுபோல நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன் என்று சொல்லி,

Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

said	εἶπεν	epō	APE-oh
Then	οὖν	oun	oon
to them	αὐτοῖς	autos	af-TOSE
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
again,	πάλιν	palin	PA-leen
Peace	Εἰρήνη	eirēnē	ee-RAY-nay
unto you:	ὑμῖν·	hymin	yoo-MEEN
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
hath sent	ἀπέσταλκέν	apostellō	ah-poh-STALE-loh
me,	με	me	may
	ὁ	ho	oh
Father	πατήρ	patēr	pa-TARE
even so	κἀγὼ	kagō	ka-GOH
send I	πέμπω	pempō	PAME-poh
you.	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS

Tags இயேசு மறுபடியும் அவர்களை நோக்கி உங்களுக்குச் சமாதானமுண்டாவதாக பிதா என்னை அனுப்பினதுபோல நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன் என்று சொல்லி

John 20:21 in Tamil Concordance John 20:21 in Tamil Interlinear John 20:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 20

யோவான் 20:21 படம்

Cross Reference

John 17:18
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

John 3:17
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

John 13:20
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

Mark 16:15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Matthew 10:40
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Matthew 28:18
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Acts 1:8
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

2 Timothy 2:2
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

John 20:19
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

John 21:15
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Isaiah 63:1
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

Hebrews 3:1
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;

Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.