Joel 3:7
இதோ, நீங்கள் அவர்களை விற்றுப்போட்ட அவ்விடத்திலிருந்து நான் அவர்களை எழும்பிவரப்பண்ணி, நீங்கள் சரிக்கட்டினதை உங்கள் தலையின்மேல் திரும்பும்படி செய்து,
אֲשֶׁר
Joel 3:19
யூதா புத்திரரின் தேசத்திலே குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தி, அவர்களுக்குச் செய்த கொடுமையினிமித்தம் எகிப்து பாழாய்ப்போகும்; ஏதோம் பாழான வனாந்தரமாகும்.
אֲשֶׁר
Because | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
silver my and | כַּסְפִּ֥י | kaspî | kahs-PEE |
my gold, | וּזְהָבִ֖י | ûzĕhābî | oo-zeh-ha-VEE |
taken have ye | לְקַחְתֶּ֑ם | lĕqaḥtem | leh-kahk-TEM |
pleasant things: my | וּמַֽחֲמַדַּי֙ | ûmaḥămadday | oo-ma-huh-ma-DA |
goodly have carried | הַטֹּבִ֔ים | haṭṭōbîm | ha-toh-VEEM |
and into | הֲבֵאתֶ֖ם | hăbēʾtem | huh-vay-TEM |
your temples | לְהֵיכְלֵיכֶֽם׃ | lĕhêkĕlêkem | leh-hay-heh-lay-HEM |