யோபு 9:33
எங்கள் இருவர்மேலும் தன் கையை வைக்கத்தக்க மத்தியஸ்தன் எங்களுக்குள் இல்லையே.
Tamil Indian Revised Version
எங்கள் இருவர்மேலும் தன் கையை வைக்கத்தக்க நடுவர் எங்களுக்குள் இல்லையே.
Tamil Easy Reading Version
இரு பக்கங்களிலும் நியாயம் கேட்க ஒருவர் இருந்தால், நல்லதென நான் விரும்புகிறேன். எங்களை நியாயமாக (தக்க முறையில்) நியாயந்தீர்க்க வல்லவர் ஒருவர் இருக்கமாட்டாரா என நான் விரும்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽இருவர்மீதும் தம் கையை வைக்க,␢ ஒரு நடுவர்கூட எம் நடுவே இல்லையே.⁾
King James Version (KJV)
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
American Standard Version (ASV)
There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
Bible in Basic English (BBE)
There is no one to give a decision between us, who might have control over us.
Darby English Bible (DBY)
There is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.
Webster’s Bible (WBT)
Neither is there any judge between us, that might lay his hand upon us both.
World English Bible (WEB)
There is no umpire between us, That might lay his hand on us both.
Young’s Literal Translation (YLT)
If there were between us an umpire, He doth place his hand on us both.
யோபு Job 9:33
எங்கள் இருவர்மேலும் தன் கையை வைக்கத்தக்க மத்தியஸ்தன் எங்களுக்குள் இல்லையே.
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יֵשׁ | yēš | yaysh | |
| בֵּינֵ֣ינוּ | bênênû | bay-NAY-noo | |
| מוֹכִ֑יחַ | môkîaḥ | moh-HEE-ak | |
| יָשֵׁ֖ת | yāšēt | ya-SHATE | |
| יָד֣וֹ | yādô | ya-DOH | |
| עַל | ʿal | al | |
| שְׁנֵֽינוּ׃ | šĕnênû | sheh-NAY-noo |
Cross Reference
1 சாமுவேல் 2:25
மனுஷனுக்கு விரோதமாக மனுஷன் பாவஞ்செய்தால், நியாயாதிபதிகள் அதைத் தீர்ப்பார்கள்; ஒருவன் கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்வானேயாகில், அவனுக்காக விண்ணப்பஞ்செய்யத்தக்கவன் யார் என்றான்; அவர்களோ தங்கள் தகப்பன் சொல்லைக் கேளாமற்போனார்கள்; அவர்களைச் சங்கரிக்கக் கர்த்தர் சித்தமாயிருந்தார்.
யோபு 9:19
பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பட்சத்தில் சாட்சிசொல்லுகிறவன் யார்?
1 இராஜாக்கள் 3:16
அப்பொழுது வேசிகளான இரண்டு ஸ்திரீகள் ராஜாவினிடத்தில் வந்து, அவனுக்கு முன்பாக நின்றார்கள்.
சங்கீதம் 106:23
ஆகையால், அவர்களை நாசம்பண்ணுவேன் என்றார்; அப்பொழுது அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே அவர்களை அவர் அழிக்காதபடிக்கு அவருடைய உக்கிரத்தை ஆற்றும்பொருட்டு, அவருக்கு முன்பாகத் திறப்பின் வாயிலே நின்றான்.
1 யோவான் 2:1
என் பிள்ளைகளே, நீங்கள் பாவஞ்செய்யாதபடிக்கு இவைகளை உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்; ஒருவன் பாவஞ்செய்வானானால் நீதிபரராயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்து நமக்காகப் பிதாவினிடத்தில் பரிந்து பேசுகிறவராயிருக்கிறார்.
Tags எங்கள் இருவர்மேலும் தன் கையை வைக்கத்தக்க மத்தியஸ்தன் எங்களுக்குள் இல்லையே
Job 9:33 in Tamil Concordance Job 9:33 in Tamil Interlinear Job 9:33 in Tamil Image