யோபு 9
Job 9:32 in Tamil
யோபு 9:32
நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் கூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனுஷன் அல்லவே.
Tamil Indian Revised Version
நான் அவருக்கு மறுமொழி சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் ஒன்றுகூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனிதன் அல்லவே.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் கூறும் குற்றங்களுக்கு பதில் கூற என்னைப் போன்று மனிதன் அல்ல, நியாய சபையில் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சந்திக்க முடியாது.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், அவரோடு நான் வழக்காடவும்,␢ வழக்கு மன்றத்தில் எதிர்க்கவும்␢ என்னைப்போல் அவர் மனிதர் இல்லை.⁾
Roman Transliteration
Naan avarukkup pirathiyuththaram sollukiratharkum, naangal kooti niyaayaththirku varukiratharkum, avar ennaippola manushan allavae.
Job 9:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
American Standard Version (ASV)
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
Bible in Basic English (BBE)
For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
Darby English Bible (DBY)
For he is not a man, as I am, that I should answer him; that we should come together in judgment.
Webster's Bible (WBT)
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
World English Bible (WEB)
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
Young's Literal Translation (YLT)
But if a man like myself -- I answer him, We come together into judgment.
யோபு Job 9:32
நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் கூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனுஷன் அல்லவே.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.| For | כִּי | kî | kee |
| not | לֹא | lōʾ | loh |
| a man, | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| as I | כָּמ֣וֹנִי | kĕmô | keh-MOH |
| I should answer | אֶֽעֱנֶ֑נּוּ | ʿānâ | ah-NA |
| him, we should come | נָב֥וֹא | bôʾ | boh |
| together | יַ֝חְדָּ֗ו | yaḥad | ya-HAHD |
| in judgment. | בַּמִּשְׁפָּֽט׃ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
Read Full Chapter : Job 9