Jeremiah 6:2
செல்வமாய் வளர்ந்த ரூபவதியான சீயோன் குமாரத்தியைப் பாழாக்குவேன்.
בַּת
Jeremiah 6:6
சேனைகளுடைய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், மரங்களை வெட்டி, எருசலேமுக்கு விரோதமாய்க் கொத்தளம் போடுங்கள்; அதுவே விசாரிக்கப்படவேண்டிய நகரம்; அதின் உட்புறமெல்லாம் கொடுமை.
כִּ֣י
Jeremiah 6:23
அவர்கள் வில்லும் வேலும் பிடித்து வருவார்கள்; அவர்கள் கொடியர், இரக்கமறியாதவர்கள்; அவர்கள் சத்தம் சமுத்திர இரைச்சலுக்குச் சமானமாயிருக்கும்; சீயோன் குமாரத்தியே, அவர்கள் எனக்கு விரோதமாக யுத்தசன்னத்தராய்க் குதிரைகளின்மேலேறி அணியணியாக வருவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
בַּת
as for | בַּת | bat | baht |
thee O daughter | עַמִּ֤י | ʿammî | ah-MEE |
people, | חִגְרִי | ḥigrî | heeɡ-REE |
my of gird | שָׂק֙ | śāq | sahk |
sackcloth, with and | וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י | wĕhitpallĕšî | veh-heet-pa-leh-SHEE |
thyself wallow | בָאֵ֔פֶר | bāʾēper | va-A-fer |
in | אֵ֤בֶל | ʾēbel | A-vel |
ashes: mourning, | יָחִיד֙ | yāḥîd | ya-HEED |
thee an only son, make | עֲשִׂ֣י | ʿăśî | uh-SEE |
lamentation: most | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
bitter | מִסְפַּ֖ד | mispad | mees-PAHD |
for | תַּמְרוּרִ֑ים | tamrûrîm | tahm-roo-REEM |
shall suddenly | כִּ֣י | kî | kee |
come the | פִתְאֹ֔ם | pitʾōm | feet-OME |
spoiler | יָבֹ֥א | yābōʾ | ya-VOH |
upon | הַשֹּׁדֵ֖ד | haššōdēd | ha-shoh-DADE |
us. | עָלֵֽינוּ׃ | ʿālênû | ah-LAY-noo |