எரேமியா 51:63
நீ இந்தப் புஸ்தகத்தை வாசித்துத் தீர்ந்தபோது, அதிலே ஒரு கல்லைக்கட்டி, அதை ஐப்பிராத்து நடுவிலே எறிந்துவிட்டு,
Tamil Indian Revised Version
நீ இந்தப் புத்தகத்தை வாசித்து முடிந்தபோது, அதில் ஒரு கல்லைக் கட்டி, அதை ஐப்பிராத்து நடுவில் எறிந்துவிட்டு,
Tamil Easy Reading Version
இப்புத்தகச் சுருளை வாசித்து முடிந்த பிறகு இதில் ஒரு கல்லைக்கட்டு. பிறகு இந்தப் புத்தகச் சுருளை ஐபிராத்து நதியில் போடு.
Thiru Viviliam
இச்சுருளை வாசித்து முடித்த பின்னர், அதை ஒரு கல்லில் கட்டி, யூப்பிரத்தீசு நடுவே எறிந்துவிடு.
King James Version (KJV)
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
American Standard Version (ASV)
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:
Bible in Basic English (BBE)
And it will be that, when you have come to an end of reading this book, you are to have a stone fixed to it, and have it dropped into the Euphrates:
Darby English Bible (DBY)
And it shall be, when thou hast ended reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates;
World English Bible (WEB)
It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:
Young’s Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat,
எரேமியா Jeremiah 51:63
நீ இந்தப் புஸ்தகத்தை வாசித்துத் தீர்ந்தபோது, அதிலே ஒரு கல்லைக்கட்டி, அதை ஐப்பிராத்து நடுவிலே எறிந்துவிட்டு,
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:
| וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA | |
| כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ | kĕkallōtĕkā | keh-ha-LOH-teh-HA | |
| לִקְרֹ֖א | liqrōʾ | leek-ROH | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַסֵּ֣פֶר | hassēper | ha-SAY-fer | |
| הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH | |
| תִּקְשֹׁ֤ר | tiqšōr | teek-SHORE | |
| עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav | |
| אֶ֔בֶן | ʾeben | EH-ven | |
| וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ | wĕhišlaktô | veh-heesh-lahk-TOH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| תּ֥וֹךְ | tôk | toke | |
| פְּרָֽת׃ | pĕrāt | peh-RAHT |
Cross Reference
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:21
அப்பொழுது, பலமுள்ள தூதனொருவன் பெரிய ஏந்திரக்கல்லையொத்த ஒரு கல்லை எடுத்துச் சமுத்திரத்திலே எறிந்து: இப்படியே பாபிலோன் மகாநகரம் வேகமாய்த் தள்ளுண்டு, இனி ஒருபோதும் காணப்படாமற்போகும்.
எரேமியா 19:10
உன்னோடேகூட வந்த மனுஷருடைய கண்களுக்கு முன்பாக அந்தக் கலசத்தை உடைத்துப்போட்டு,
Tags நீ இந்தப் புஸ்தகத்தை வாசித்துத் தீர்ந்தபோது அதிலே ஒரு கல்லைக்கட்டி அதை ஐப்பிராத்து நடுவிலே எறிந்துவிட்டு
Jeremiah 51:63 in Tamil Concordance Jeremiah 51:63 in Tamil Interlinear Jeremiah 51:63 in Tamil Image