Context verses Jeremiah 44:22
Jeremiah 44:1

எகிப்துதேசத்தில் குடியேறி, மிக்தோலிலும், தக்பானேசிலும், நோப்பிலும், பத்ரோஸ் சீமையிலும் வாசமான எல்லா யூதரையுங்குறித்து, எரேமியாவுக்கு உண்டான வசனம்:

אֲשֶׁ֣ר
Jeremiah 44:6

ஆகையால், என் உக்கிரமும் என் கோபமும் மூண்டு, யூதாவின் பட்டணங்களிலும் எருசலேமின் வீதிகளிலும் பற்றியெரிந்தது; அவைகள் இந்நாளில் இருக்கிறபடி வனாந்தரமும் பாழுமாய்ப் போயிற்று.

הַזֶּֽה׃
Jeremiah 44:10

அவர்கள் இந்நாள்மட்டும் மனம் நொறுங்குண்டதுமில்லை, அவர்கள் பயப்படுகிறதுமில்லை; நான் உங்கள் முன்பாகவும் உங்கள் பிதாக்கள் முன்பாகவும் வைத்த என் வேதத்தின்படியும் என் கட்டளைகளின்படியும் நடக்கிறதுமில்லை.

וְלֹֽא
Jeremiah 44:23

நீங்கள் தூபங்காட்டி, கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்து, கர்த்தருடைய சத்தத்துக்குச் செவிகொடாமலும், அவருடைய வேதத்துக்கும், அவருடைய கட்டளைகளுக்கும், அவருடைய சாட்சிகளுக்கும் இணங்கி நடவாமலும் போனபடியினாலே இந்நாளில் இருக்கிறபடி இந்தத் தீங்கு உங்களுக்கு நேரிட்டது என்றான்.

הַזֶּֽה׃
and
no
could
So
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
Lord
יוּכַל֩yûkalyoo-HAHL
the
יְהוָ֨הyĕhwâyeh-VA
that
ע֜וֹדʿôdode
longer
לָשֵׂ֗אתlāśētla-SATE
bear,
מִפְּנֵי֙mippĕnēymee-peh-NAY
because
evil
the
רֹ֣עַrōaʿROH-ah
of
of
your
מַעַלְלֵיכֶ֔םmaʿallêkemma-al-lay-HEM
doings,
because
מִפְּנֵ֥יmippĕnêmee-peh-NAY
of
the
abominations
הַתּוֹעֵבֹ֖תhattôʿēbōtha-toh-ay-VOTE
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
committed;
have
ye
עֲשִׂיתֶ֑םʿăśîtemuh-see-TEM
therefore
is
וַתְּהִ֣יwattĕhîva-teh-HEE
your
land
אַ֠רְצְכֶםʾarṣĕkemAR-tseh-hem
desolation,
a
לְחָרְבָּ֨הlĕḥorbâleh-hore-BA
and
an
astonishment,
וּלְשַׁמָּ֧הûlĕšammâoo-leh-sha-MA
curse,
a
and
וְלִקְלָלָ֛הwĕliqlālâveh-leek-la-LA
without
מֵאֵ֥יןmēʾênmay-ANE
an
inhabitant,
יוֹשֵׁ֖בyôšēbyoh-SHAVE
day.
as
at
כְּהַיּ֥וֹםkĕhayyômkeh-HA-yome
this
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH