Context verses Jeremiah 4:31
Jeremiah 4:11

வனாந்தரத்திலுள்ள உயர்நிலங்களிலிருந்து, ஒரு தீக்காற்று என் ஜனமாகிய குமாரத்திக்கு நேராக அடிக்கும் என்று அக்காலத்திலே இந்த ஜனத்தோடும் எருசலேமோடும் சொல்லப்படும்; அது தூற்றவுமாட்டாது சுத்திகரிக்கவுமாட்டாது.

בַּת
Jeremiah 4:30

பாழாய்ப்போன நீ இப்பொழுது என்ன செய்வாய்? நீ இரத்தாம்பரம் உடுத்தாலும், பொன்னாபரணங்களால் உன்னைச் சிங்காரித்தாலும், உன் கண்களில் மையிட்டுக்கொண்டாலும், வீணாய் உன்னை அழகுபடுத்துவாய்; சோரநாயகர் உன்னை அசட்டைபண்ணி, உன் பிராணனை வாங்கத் தேடுவார்கள்.

כִּֽי, כִּֽי
and
כִּי֩kiykee
that
that
saying,
ק֨וֹלqôlkole
is
For
כְּחוֹלָ֜הkĕḥôlâkeh-hoh-LA
voice
a
as
travail,
in
woman
שָׁמַ֗עְתִּיšāmaʿtîsha-MA-tee
a
of
I
צָרָה֙ṣārāhtsa-RA
have
heard
anguish
the
bringeth
child,
first
her
as
כְּמַבְכִּירָ֔הkĕmabkîrâkeh-mahv-kee-RA
her
of
ק֧וֹלqôlkole
forth
that
voice
בַּתbatbaht
the
of
צִיּ֛וֹןṣiyyônTSEE-yone
the
daughter
Zion,
תִּתְיַפֵּ֖חַtityappēaḥteet-ya-PAY-ak
of
herself,
תְּפָרֵ֣שׂtĕpārēśteh-fa-RASE
bewaileth
spreadeth
כַּפֶּ֑יהָkappêhāka-PAY-ha
hands,
her
אֽוֹיʾôyoy
Woe
me
now!
נָ֣אnāʾna
for
לִ֔יlîlee
wearied
is
כִּֽיkîkee
soul
my
עָיְפָ֥הʿāypâai-FA
because
of
murderers.
נַפְשִׁ֖יnapšînahf-SHEE


לְהֹרְגִֽים׃lĕhōrĕgîmleh-hoh-reh-ɡEEM