Jeremiah 4:23
பூமியைப் பார்த்தேன், அது ஒழுங்கின்மையும் வெறுமையுமாயிருந்தது; வானங்களைப் பார்த்தேன், அவைகளுக்கு ஒளியில்லாதிருந்தது.
הַשָּׁמַ֖יִם
Jeremiah 4:24
பர்வதங்களைப் பார்த்தேன், அவைகள் அதிர்ந்தன; எல்லாக் குன்றுகளும் அசைந்தன.
וְהִנֵּ֖ה, וְכָל
Jeremiah 4:26
பின்னும் நான் பார்க்கும்போது, கர்த்தராலும், அவருடைய உக்கிரகோபத்தாலும் பயிர்நிலம் வனாந்தரமாயிற்று; அதின் பட்டணங்களெல்லாம் இடிந்துபோயின.
רָאִ֕יתִי, וְכָל
Jeremiah 4:28
இதினிமித்தம் பூமி புலம்பும், உயர இருக்கிற வானங்கள் கறுத்துப்போம்; நான் அதைச் சொன்னேன், அதை நிர்ணயம் பண்ணினேன்; நான் மனஸ்தாபப்படுவதும் இல்லை; நான் அதைவிட்டுத் திரும்புவதும் இல்லை.
הַשָּׁמַ֖יִם
there was | רָאִ֕יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
I beheld, | וְהִנֵּ֖ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
and, lo, no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
man, | הָאָדָ֑ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the birds | ע֥וֹף | ʿôp | ofe |
of the heavens | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
were fled. | נָדָֽדוּ׃ | nādādû | na-da-DOO |