Interlinear verses Jeremiah 34:16
  1. וַתָּשֻׁ֙בוּ֙
    ye
    va-ta-SHOO-VOO
    வ-ட-Sஃஓஓ-Vஓஓ
    וַתְּחַלְּל֣וּ
    turned
    va-teh-ha-leh-LOO
    வ-டெஹ்-ஹ-லெஹ்-ள்ஓஓ
    אֶת
    and
    et
    எட்
    שְׁמִ֔י
    polluted
    sheh-MEE
    ஷெஹ்-Mஏஏ
    וַתָּשִׁ֗בוּ
    va-ta-SHEE-voo
    வ-ட-Sஃஏஏ-வோ
    אִ֤ישׁ
    my
    eesh
    ஈஷ்
    אֶת
    name,
    et
    எட்
    עַבְדּוֹ֙
    and
    av-DOH
    அவ்-Dஓஃ
    וְאִ֣ישׁ
    caused
    veh-EESH
    வெஹ்-ஏஏSஃ
    אֶת
    every
    et
    எட்
    שִׁפְחָת֔וֹ
    man
    sheef-ha-TOH
    ஷேf-ஹ-Tஓஃ
    אֲשֶׁר
    uh-SHER
    உஹ்-Sஃஏற்
    שִׁלַּחְתֶּ֥ם
    his
    shee-lahk-TEM
    ஷே-லஹ்க்-TஏM
    חָפְשִׁ֖ים
    servant,
    hofe-SHEEM
    ஹொfஎ-SஃஏஏM
    לְנַפְשָׁ֑ם
    and
    leh-nahf-SHAHM
    லெஹ்-னஹ்f-SஃAஃM
    וַתִּכְבְּשׁ֣וּ
    every
    va-teek-beh-SHOO
    வ-டேக்-பெஹ்-Sஃஓஓ
    אֹתָ֔ם
    man
    oh-TAHM
    ஒஹ்-TAஃM
    לִֽהְי֣וֹת
    lee-heh-YOTE
    லே-ஹெஹ்-YஓTஏ
    לָכֶ֔ם
    his
    la-HEM
    ல-ஃஏM
    לַעֲבָדִ֖ים
    handmaid,
    la-uh-va-DEEM
    ல-உஹ்-வ-DஏஏM
    וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
    whom
    veh-leesh-fa-HOTE
    வெஹ்-லேஷ்-fஅ-ஃஓTஏ