Context verses Jeremiah 17:18
Jeremiah 17:21

நீங்கள் ஒய்வுநாளில் சுமைகளை எடுத்து, அவைகளை எருசலேமின் வாசல்களுக்குள் கொண்டுவராதபடிக்கும்,

וְאַל
Jeremiah 17:22

ஓய்வுநாளில் உங்கள் வீடுகளிலிருந்து சுமையை கொண்டுபோகாதபடிக்கும், ஒரு வேளையையும் செய்யாதபடிக்கும், உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்காக எச்சரிக்கையாயிருந்து, நான் உங்கள் பிதாக்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாக்குங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

י֣וֹם
Jeremiah 17:24

நீங்களோவெனில், ஓய்வுநாளில் இந்த நகரத்தின் வாசல்களுக்குள்ளே சுமையைக் கொண்டுவராதபடிக்கும், ஓய்வுநாளில் ஒரு வேலையையும் செய்யாமல் அதைப் பரிசுத்தமாக்கும்படிக்கு என் சொல்லைக் கேட்பீர்களானால்,

י֣וֹם
Jeremiah 17:27

நீங்கள் ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாக்கும்படிக்கும் ஓய்வுநாளிலே சுமையை எருசலேமின் வாசல்களுக்குள் எடுத்துவராதிருக்கும்படிக்கும், என் சொல்லைக்கேளாமற்போனீர்களாகில், நான் அதின் வாசல்களில் தீக்கொளுத்துவேன்; அது எருசலேமின் அரமனைகளைப் பட்சித்தும், அவிந்துபோகாதிருக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

י֣וֹם
Let
them
be
confounded
יֵבֹ֤שׁוּyēbōšûyay-VOH-shoo
that
persecute
רֹדְפַי֙rōdĕpayroh-deh-FA
not
let
but
me,
וְאַלwĕʾalveh-AL
be
אֵבֹ֣שָׁהʾēbōšâay-VOH-sha
confounded:
me
אָ֔נִיʾānîAH-nee
dismayed,
be
יֵחַ֣תּוּyēḥattûyay-HA-too
them
let
הֵ֔מָּהhēmmâHAY-ma
not
let
but
וְאַלwĕʾalveh-AL
be
אֵחַ֖תָּהʾēḥattâay-HA-ta
dismayed:
me
אָ֑נִיʾānîAH-nee
bring
הָבִ֤יאhābîʾha-VEE
upon
עֲלֵיהֶם֙ʿălêhemuh-lay-HEM
day
the
them
י֣וֹםyômyome
of
evil,
רָעָ֔הrāʿâra-AH
them
with
וּמִשְׁנֶ֥הûmišneoo-meesh-NEH
double
destruction.
and
שִׁבָּר֖וֹןšibbārônshee-ba-RONE
destroy
שָׁבְרֵֽם׃šobrēmshove-RAME