எசேக்கியாவின் குமாரனும், யூதாவின் ராஜாவுமாகிய மனாசே எருசலேமில் செய்தவைகளினிமித்தம் அவர்களைப் பூமியிலுள்ள எல்லார ராஜ்யங்களிலும் அலையப்பண்ணுவேன்.
தேசத்தின் வாசல்களில் அவர்களைத் தூற்றுக்கூடையால் தூற்றிப்போடுவேன்; என் ஜனங்கள் தங்கள் வழிகளைவிட்டுத் திரும்பாதபடியினால் நான் அவர்களைப் பிள்ளைகள் அற்றவர்களாக்கி அழிப்பேன்.
நான் பரியாசக்காரருடைய கூட்டத்தில் உட்கார்ந்து களிகூர்ந்ததில்லை; உமது கரத்தினிமித்தம் தனித்து உட்கார்ந்தேன்; சலிப்பினால் என்னை நிரப்பினீர்.
இதினிமித்தம் நீ திரும்பினால் நான் உன்னைத் திரும்பச் சீர்ப்படுத்துவேன்; என் முகத்துக்குமுன்பாக நிலைத்துமிருப்பாய்; நீ தீழ்ப்பானதினின்று விலையேறப்பெற்றதைப் பிரித்தெடுத்தால், என் வாய்போலிருப்பாய்; நீ அவர்களிடத்தில் திரும்பாமல், அவர்கள் உன்னிடத்தில் திரும்புவார்களாக என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
உன்னை இந்த ஜனத்துக்கு எதிரே அரணான வெண்கல அலங்கமாக்குவேன்; அவர்கள் உனக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணுவார்கள், ஆனாலும் உன்னை மேற்கொள்ளமாட்டார்கள்; உன்னை இரட்சிப்பதற்காகவும், உன்னைத் தப்புவிப்பதற்காகவும் நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
yet | אֽוֹי | ʾôy | oy |
Woe me, my mother, | לִ֣י | lî | lee |
is | אִמִּ֔י | ʾimmî | ee-MEE |
that thou hast | כִּ֣י | kî | kee |
borne man a | יְלִדְתִּ֗נִי | yĕlidtinî | yeh-leed-TEE-nee |
me of | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
strife and a | רִ֛יב | rîb | reev |
man contention | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
of to the | מָד֖וֹן | mādôn | ma-DONE |
whole | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
earth! I have | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
neither usury, on | לֹֽא | lōʾ | loh |
lent | נָשִׁ֥יתִי | nāšîtî | na-SHEE-tee |
nor usury; on me to lent have | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
men one every | נָֽשׁוּ | nāšû | na-SHOO |
of them doth curse | בִ֖י | bî | vee |
me. | כֻּלֹּ֥ה | kullō | koo-LOH |
מְקַלְלַֽונִי׃ | mĕqallǎwnî | meh-kahl-LAHV-nee |