அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி: தீர்க்கதரிசிகள் என் நாமத்தைக்கொண்டு பொய்யாய்த் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுகிறார்கள். நான் அவர்களை அனுப்பினதுமில்லை, அவர்களுக்குக் கற்பித்ததுமில்லை; அவர்களோடே பேசினதுமில்லை; அவர்கள் கள்ளத் தரிசனத்தையும், கள்ள சகுனத்தையும், இல்லாத விசேஷத்தையும், தங்கள் இருதயத்தின் கபடத்தையுமே, உங்களுக்குத் தீர்க்கதரிசனமாய்ச் சொல்லுகிறார்கள்.
என் ՠΣ்களிலிருந்து இரவுΠύபகலும் ஓயாமல் கண்ணீர் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; என் ஜனமென்கிற குமாரத்தியாகிய கன்னிகை மகா வேதனையுள்ள அடியினாலும் கொடிய காயத்தினாலும் சேதப்பட்டிருக்கிறாள்.
யூதாவை முற்றிலும் வெறுத்தீரோ? சீயோன் உம்முடைய ஆத்துமாவுக்கு அரோசிகமாயிற்றோ? நாங்கள் ஆரோக்கியம் அடையக் கூடாதபடி எங்களை ஏன் அடித்தீர்? சமாதானத்துக்குக் காத்திருந்தோம், ஒரு நன்மையுமில்லை; ஆரோக்கிய காலத்துக்குக் காத்திருந்தோம், இதோ, ஆபத்து.
புறஜாதிகளுடைய வீணான தேவர்களுக்குள் மழை வருஷிக்கப்பண்ணத்தக்கவர்கள் உண்டோ? அல்லது, வானங்கள் தானாய் மழைகளைக் கொடுக்குமோ? எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நீரல்லவோ அதைச் செய்கிறவர்; ஆகையால் உமக்குக் காத்திருக்கிறோம்; தேவரீர் இவைகளையெல்லாம் உண்டுபண்ணினீர்.
And the people | וְהָעָ֣ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
to whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
they | הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
prophesy | נִבְּאִ֣ים | nibbĕʾîm | nee-beh-EEM |
them, be | לָהֶ֡ם | lāhem | la-HEM |
shall cast | יִֽהְי֣וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
out in the | מֻשְׁלָכִים֩ | mušlākîm | moosh-la-HEEM |
streets of | בְּחֻצ֨וֹת | bĕḥuṣôt | beh-hoo-TSOTE |
Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
because the famine | מִפְּנֵ֣י׀ | mippĕnê | mee-peh-NAY |
of and the | הָרָעָ֣ב | hārāʿāb | ha-ra-AV |
sword; they none have shall | וְהַחֶ֗רֶב | wĕhaḥereb | veh-ha-HEH-rev |
and to | וְאֵ֤ין | wĕʾên | veh-ANE |
bury | מְקַבֵּר֙ | mĕqabbēr | meh-ka-BARE |
them, | לָהֵ֔מָּה | lāhēmmâ | la-HAY-ma |
their wives, | הֵ֣מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
sons, their nor | נְשֵׁיהֶ֔ם | nĕšêhem | neh-shay-HEM |
nor their daughters: | וּבְנֵיהֶ֖ם | ûbĕnêhem | oo-veh-nay-HEM |
pour will I for | וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם | ûbĕnōtêhem | oo-veh-noh-tay-HEM |
upon | וְשָׁפַכְתִּ֥י | wĕšāpaktî | veh-sha-fahk-TEE |
them. | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
their | אֶת | ʾet | et |
wickedness | רָעָתָֽם׃ | rāʿātām | ra-ah-TAHM |