Isaiah 41:10
நீ பயப்படாதே, நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன்; திகையாதே, நான் உன் தேவன்; நான் உன்னைப் பலப்படுத்தி உனக்குச் சகாயம்பண்ணுவேன்; என் நீதியின் வலதுகரத்தினால் உன்னைத் தாங்குவேன்.
אַל, אַל
Isaiah 41:14
யாக்கோபு என்னும் பூச்சியே, இஸ்ரவேலின் சிறுகூட்டமே, பயப்படாதே; நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று கர்த்தரும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருமாகிய உன் மீட்பர் உரைக்கிறார்.
אַל
For | כִּ֗י | kî | kee |
I | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
will hold | מַחֲזִ֣יק | maḥăzîq | ma-huh-ZEEK |
hand, right thy | יְמִינֶ֑ךָ | yĕmînekā | yeh-mee-NEH-ha |
saying | הָאֹמֵ֥ר | hāʾōmēr | ha-oh-MARE |
not; thee, Fear | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
unto | אַל | ʾal | al |
I | תִּירָ֖א | tîrāʾ | tee-RA |
will help | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
thee. | עֲזַרְתִּֽיךָ׃ | ʿăzartîkā | uh-zahr-TEE-ha |