ஏசாயா 39:5
அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.
Tamil Easy Reading Version
ஏசாயா எசேக்கியாவிடம், “சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தரிடமிருந்து வரும் வார்த்தைகளைக் கவனி.
Thiru Viviliam
அப்போது எசாயா எசேக்கியாவிடம், “படைகளின் ஆண்டவரின் வாக்கைக் கேளும்:
King James Version (KJV)
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
American Standard Version (ASV)
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
Bible in Basic English (BBE)
Then said Isaiah to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord of armies:
Darby English Bible (DBY)
And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
World English Bible (WEB)
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Yahweh of Hosts:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Isaiah saith unto Hezekiah, `Hear a word of Jehovah of Hosts:
ஏசாயா Isaiah 39:5
அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி: சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்.
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| יְשַׁעְיָ֖הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo | |
| אֶל | ʾel | el | |
| חִזְקִיָּ֑הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo | |
| שְׁמַ֖ע | šĕmaʿ | sheh-MA | |
| דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
Cross Reference
1 சாமுவேல் 13:13
சாமுவேல் சவுலைப் பார்த்து: புத்தியீனமாய்ச் செய்தீர்; உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் உமக்கு விதித்த கட்டளையைக் கைக்கொள்ளாமற்போனீர்; மற்றப்படி கர்த்தர் இஸ்ரவேலின் மேல் உம்முடைய ராஜ்யபாரத்தை என்றைக்கும் ஸ்திரப்படுத்துவார்.
1 சாமுவேல் 15:16
அப்பொழுது சாமுவேல்: அந்தப் பேச்சை விடும், கர்த்தர் இந்த இராத்திரியிலே எனக்குச் சொன்னதை உமக்கு அறிவிக்கிறேன் என்று சவுலோடே சொன்னான். அவன்: சொல்லும் என்றான்.
Tags அப்பொழுது ஏசாயா எசேக்கியாவை நோக்கி சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தையைக் கேளும்
Isaiah 39:5 in Tamil Concordance Isaiah 39:5 in Tamil Interlinear Isaiah 39:5 in Tamil Image