Isaiah 34:14
அங்கே காட்டுமிருகங்களும் ஓரிகளும் ஒன்றையொன்று சந்தித்துகாட்டாட்டைக் காட்டாடு கூப்பிடும்; அங்கே சாக்குருவிகளும் தங்கி, இளைப்பாறும் இடத்தைக் கண்டடையும்.
אַךְ
Isaiah 34:16
கர்த்தருடைய புஸ்தகத்திலேதேடி வாசியுங்கள்; இவைகளில் ஒன்றும் குறையாது; இவைகளில் ஒன்றும் ஜோடில்லாதிராது; அவருடைய வாய் இதைச் சொல்லிற்று; அவருடைய ஆவி இவைகளைச் சேர்க்கும்.
אִשָּׁ֥ה
| There | שָׁ֣מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| nest, her make owl | קִנְּנָ֤ה | qinnĕnâ | kee-neh-NA |
| great the shall | קִפּוֹז֙ | qippôz | kee-POZE |
| lay, and | וַתְּמַלֵּ֔ט | wattĕmallēṭ | va-teh-ma-LATE |
| and hatch, | וּבָקְעָ֖ה | ûboqʿâ | oo-voke-AH |
| and gather | וְדָגְרָ֣ה | wĕdogrâ | veh-doɡe-RA |
| shadow: her under | בְצִלָּ֑הּ | bĕṣillāh | veh-tsee-LA |
| also | אַךְ | ʾak | ak |
| there gathered, be | שָׁ֛ם | šām | shahm |
| vultures | נִקְבְּצ֥וּ | niqbĕṣû | neek-beh-TSOO |
| the shall | דַיּ֖וֹת | dayyôt | DA-yote |
| every one | אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| with her mate. | רְעוּתָֽהּ׃ | rĕʿûtāh | reh-oo-TA |