Isaiah 23:9
சர்வ சிங்காரத்தின் மேன்மையைக் குலைக்கவும் பூமியின் கனவான்கள் யாவரையும் கனஈனப்படுத்தவும், சேனைகளின் கர்த்தரே இதை யோசித்துத் தீர்மானித்தார்.
נִכְבַּדֵּי, אָֽרֶץ׃
Isaiah 23:11
கர்த்தர் தமது கையைச் சமுத்திரத்தின்மேல் நீட்டி, ராஜ்யங்களைக் குலுங்கப்பண்ணினார்; கானானின் அரண்களை அழிக்க அவர் அதற்கு விரோதமாய்க் கட்டளைகொடுத்து:
עַל
Isaiah 23:17
எழுபது வருஷங்களின் முடிவிலே கர்த்தர் வந்து தீருவைச் சந்திப்பார்; அப்பொழுது அது தன் பணையத்துக்கு திரும்பிவந்து, பூமியிலுள்ள சகல ராஜ்யங்களோடும் வேசித்தனம் பண்ணும்.
עַל
are | מִ֚י | mî | mee |
are city, Who counsel | יָעַ֣ץ | yāʿaṣ | ya-ATS |
this | זֹ֔את | zōt | zote |
taken | עַל | ʿal | al |
hath | צֹ֖ר | ṣōr | tsore |
against | הַמַּֽעֲטִירָ֑ה | hammaʿăṭîrâ | ha-ma-uh-tee-RA |
Tyre, the | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
crowning | סֹחֲרֶ֙יהָ֙ | sōḥărêhā | soh-huh-RAY-HA |
whose merchants | שָׂרִ֔ים | śārîm | sa-REEM |
princes, whose | כִּנְעָנֶ֖יהָ | kinʿānêhā | keen-ah-NAY-ha |
traffickers honourable the | נִכְבַּדֵּי | nikbaddê | neek-ba-DAY |
of the earth? | אָֽרֶץ׃ | ʾāreṣ | AH-rets |