Isaiah 10:14
ஒரு குருவிக்கூட்டைக் கண்டுபிடிக்கிறதுபோல என் கை ஜனங்களின் ஆஸ்தியைக் கண்டுபிடித்தது; விட்டுவிடப்பட்ட முட்டைகளை வாரிக்கொள்வதுபோல் பூமியையெல்லாம் நான் வாரிக்கொண்டேன்; ஒருவரும் செட்டையை அசைத்ததுமில்லை, வாயைத் திறந்ததுமில்லை, கீச்சென்று சத்தமிட்டதுமில்லை என்று சொல்லுகிறான்.
יָדִי֙
Isaiah 10:22
இஸ்ரவேலே, உன் ஜனங்கள் சமுத்திரத்தின் மணலத்தனையாயிருந்தாலும், அவர்களில் மீதியாயிருப்பவர்கள்மாத்திரம் திரும்புவார்கள்; தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவு நிறைந்த நீதியோடே புரண்டுவரும்.
כִּ֣י
it, | כִּ֣י | kî | kee |
man: For | אָמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
saith, he By | בְּכֹ֤חַ | bĕkōaḥ | beh-HOH-ak |
the strength of | יָדִי֙ | yādiy | ya-DEE |
my hand done | עָשִׂ֔יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
have I and by my | וּבְחָכְמָתִ֖י | ûbĕḥokmātî | oo-veh-hoke-ma-TEE |
wisdom; | כִּ֣י | kî | kee |
for I am | נְבֻנ֑וֹתִי | nĕbunôtî | neh-voo-NOH-tee |
prudent: removed have I | וְאָסִ֣יר׀ | wĕʾāsîr | veh-ah-SEER |
and bounds | גְּבוּלֹ֣ת | gĕbûlōt | ɡeh-voo-LOTE |
the of the | עַמִּ֗ים | ʿammîm | ah-MEEM |
people, treasures, their | וַעֲתֽיּדֹתֵיהֶם֙ | waʿătyydōtêhem | va-ut-ydoh-tay-HEM |
robbed have | שׁוֹשֵׂ֔תִי | šôśētî | shoh-SAY-tee |
and and down put have | וְאוֹרִ֥יד | wĕʾôrîd | veh-oh-REED |
I like | כַּאבִּ֖יר | kaʾbîr | ka-BEER |
a valiant inhabitants | יוֹשְׁבִֽים׃ | yôšĕbîm | yoh-sheh-VEEM |