Hosea 1 in Tamil

1 யூதா தேசத்து ராஜாக்களாகிய உசியா, யோதாம், ஆகாஸ், எசேக்கியா என்பவர்களின் நாட்களிலும், யோவாசின் குமாரனாகிய யெஸ்ரயேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாம் என்பவனின் நாட்களிலும், பெயேரின் குமாரனாகிய ஓசியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம். The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

2 கர்த்தர் ஓசியாவைக்கொண்டு உரைக்கத்தொடங்கினபோது, கர்த்தர் ஓசியாவை நோக்கி: நீ போய், ஒரு சோர ஸ்திரீயையும் சோரப்பிள்ளைகளையும் உன்னிடமாகச் சேர்த்துக்கொள்; தேசம் கர்த்தரை விட்டு விலகிச் சோரம்போயிற்று என்றார். The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.

3 அவன் போய், திப்லாயிமின் குமாரத்தியாகிய கோமேரைச் சேர்த்துக்கொண்டான்; அவர் கர்ப்பந்தரித்து, அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள். So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

4 அப்பொழுது கர்த்தர் அவனை நோக்கி: இவனுக்கு யெஸ்ரயேல் என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் இன்னும் கொஞ்சகாலத்திலே நான் ஏகூவின் வம்சத்தாரிடத்திலே யெஸ்ரயேலின் இரத்தப்பழியை விசாரித்து, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் ராஜ்யபாரத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன். And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

5 அந்நாளில் யெஸ்ரயேலின் பள்ளத்தாக்கிலே இஸ்ரவேலின் வில்லை முறிப்பேன் என்றார். And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

6 அவள் திரும்பக் கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரத்தியைப் பெற்றாள்; அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: இவளுக்கு லோருகாமா என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நான் இனி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு இரக்கஞ்செய்வதில்லை, நான் அவர்களை முழுவதும் அகற்றிவிடுவேன். And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

7 யூதாவின் வம்சத்தாருக்கோ நான் இரக்கஞ்செய்வேன்; வில்லினாலும், பட்டயத்தினாலும், யுத்தத்தினாலும், குதிரைகளினாலும், குதிரைவீரரினாலும் நான் அவர்களை இரட்சியாமல், அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தராலே அவர்களை இரட்சிப்பேன் என்றார். But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

8 அவள் லோருகாமாவை முலைமறக்கபண்ணினபிற்பாடு, கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள். Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

9 அப்பொழுது அவர்: இவனுக்கு லோகம்மீ என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நீங்கள் என் ஜனமல்ல, நான் உங்கள் தேவனாயிருப்பதில்லை. Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

10 என்றாலும், இஸ்ரவேல் புத்திரரின் தொகை அளக்கவும் எண்ணவுங் கூடாத கடற்கரை மணலைப்போலிருக்கும்; நீங்கள் என் ஜனமல்ல என்று அவர்களுக்குச் சொல்வதற்குப் பதிலாக நீங்கள் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும். Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

11 அப்பொழுது யூதா புத்திரரும் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் ஏகமாய்க் கூட்டப்பட்டு, தங்களுக்கு ஒரே அதிபதியை ஏற்படுத்தி, தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டு வருவார்கள்; யெஸ்ரயேலின் நாள் பெரிதாயிருக்கும். Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.

1 Yoothaa thaesaththu raajaakkalaakiya usiyaa, yothaam, aakaas, esekkiyaa enpavarkalin naatkalilum, yovaasin kumaaranaakiya yesrayaelin raajaavaakiya yeropeyaam enpavanin naatkalilum, peyaerin kumaaranaakiya osiyaavukku unndaana karththarutaiya vasanam. The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

2 Karththar osiyaavaikkonndu uraikkaththodanginapothu, Karththar osiyaavai Nnokki: nee poy, oru sora sthireeyaiyum sorappillaikalaiyum unnidamaakach serththukkol; thaesam karththarai vittu vilakich sorampoyittaு entar. The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.

3 Avan poy, thiplaayimin kumaaraththiyaakiya komaeraich serththukkonndaan; avar karppanthariththu, avanukku oru kumaaranaip pettaாl. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

4 Appoluthu Karththar avanai Nnokki: ivanukku yesrayael ennum paeridu; aenenil innum konjakaalaththilae naan aekoovin vamsaththaaridaththilae yesrayaelin iraththappaliyai visaariththu, Israel vamsaththaarin raajyapaaraththai oliyappannnuvaen. And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

5 Annaalil yesrayaelin pallaththaakkilae isravaelin villai murippaen entar. And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

6 Aval thirumpak karppanthariththu, oru kumaaraththiyaip pettaாl; appoluthu avar avanai Nnokki: ivalukku lorukaamaa ennum paeridu; aenenil naan ini Israel vamsaththaarukku irakkanjaெyvathillai, naan avarkalai muluvathum akattividuvaen. And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

7 Yoothaavin vamsaththaarukko naan irakkanjaெyvaen; villinaalum, pattayaththinaalum, yuththaththinaalum, kuthiraikalinaalum, kuthiraiveerarinaalum naan avarkalai iratchiyaamal, avarkalutaiya thaevanaakiya karththaraalae avarkalai iratchippaen entar. But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

8 Aval lorukaamaavai mulaimarakkapannnninapirpaadu, karppanthariththu oru kumaaranaip pettaாl. Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.

9 Appoluthu avar: ivanukku lokammee ennum paeridu; aenenil neengal en janamalla, naan ungal thaevanaayiruppathillai. Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

10 Entalum, Israel puththirarin thokai alakkavum ennnavung koodaatha kadarkarai manalaippolirukkum; neengal en janamalla entu avarkalukkuch solvatharkup pathilaaka neengal jeevanulla thaevanutaiya pillaikal entu avarkalukkuch sollappadum. Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

11 Appoluthu yoothaa puththirarum Israel puththirarum aekamaayk koottappattu, thangalukku orae athipathiyai aerpaduththi, thaesaththilirunthu purappattu varuvaarkal; yesrayaelin naal perithaayirukkum. Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.