Hindi Bible

Zephaniah 3:15 in Hindi

Zephaniah 3:15
यहोवा ने तेरा दण्ड दूर कर दिया और तेरा शत्रु भी दूर किया गया है। इस्राएल का राजा यहोवा तेरे बीच में है, इसलिये तू फिर विपत्ति न भोगेगी।

Zephaniah 3:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.

American Standard Version (ASV)
Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord has taken away those who were judging you, he has sent your haters far away: the King of Israel, even the Lord, is among you: you will have no more fear of evil.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy; the King of Israel, Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not see evil any more.

World English Bible (WEB)
Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, `is' in thy midst, Thou seest evil no more.

hath taken away הֵסִ֤יר sûr soor
The Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy judgments, מִשְׁפָּטַ֔יִךְ mišpāṭ meesh-PAHT
he hath cast out פִּנָּ֖ה pānâ pa-NA
thine enemy: אֹֽיְבֵ֑ךְ ʾōyēb oh-YAVE
the king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of Israel, יִשְׂרָאֵ֤ל׀ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
the Lord, יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in the midst בְּקִרְבֵּ֔ךְ qereb keh-REV
of thee: thou shalt not לֹא lōʾ loh
see תִֽירְאִ֥י rāʾâ ra-AH
evil רָ֖ע raʿ ra
any more. עֽוֹד׃ ʿôd ode